Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Overlad det sludder til Sinn Féin, som man alligevel ikke forventer andet af.
German[de]
Ich sage ihm, überlassen Sie antiquierte und unsinnige Vorschläge dieser Art Sinn Féin, denn von dieser Partei ist ja nichts anderes zu erwarten.
English[en]
I say to him to leave such archaic nonsense to Sinn Féin, from whom one expects no better.
Spanish[es]
Debería dejar este arcaico disparate al Sinn Féin, de quien nadie espera nada mejor.
Finnish[fi]
Kehotan häntä jättämään tällaisen muinaisaikaisen hölynpölyn Sinn Féinin huoleksi, sillä siltä kukaan ei odotakaan mitään parempaa.
French[fr]
Je lui demande de laisser ces balivernes archaïques au Sinn Féin, de la part duquel on ne s’attend à rien de mieux.
Italian[it]
Gli suggerisco di lasciare tali sciocchezze di stampo arcaico al partito , da cui non ci si può aspettare nulla di meglio.
Dutch[nl]
Ik zou tegen hem willen zeggen: laat dergelijke archaïsche onzin toch over aan Sinn Féin, waarvan men immers niet anders verwacht.
Portuguese[pt]
O que tenho a dizer-lhe é que deixe esse disparate arcaico para o Sinn Féin, de quem não há nada melhor a esperar.
Swedish[sv]
Jag vill säga åt honom att överlåta sådant föråldrat nonsens till Sinn Féin, som man inte kan vänta sig någonting bättre av.