Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Eligio получава образование с чужда помощ, по-специално Ситибанк; успява да създаде свой бизнес, Bank of Caracas, и след това живее нормален живот, предоставяйки и помощ на най-нуждаещите се.
Czech[cs]
Eligio se vzdělal s pomocí druhých, konkrétně s pomocí společnosti Citibank; podařilo se mu založit vlastní podnik, Bank of Caracas, a poté žil normálním životem a také pomáhal těm nejpotřebnějším.
Danish[da]
Eligio blev uddannet med hjælp fra andre og i særdeleshed Citibank. Det lykkedes ham at starte egen virksomhed - Caracasbanken - hvorefter han levede et normalt liv, hvor han også ydede hjælp til de mest trængende.
German[de]
Die Ausbildung von Eligio wurde von Dritten unterstützt, insbesondere von der Citibank; er schaffte es, sein eigenes Unternehmen zu gründen, die Bank von Caracas. Dann lebte er ein normales Leben und half auch den Ärmsten.
Greek[el]
Ο Eligio μορφώθηκε με τη βοήθεια άλλων και κυρίως της Citibank. Κατάφερε να συστήσει τη δική του επιχείρηση, την Τράπεζα του Καράκας και ζούσε μια κανονική ζωή, παρέχοντας βοήθεια στους απόρους.
English[en]
Eligio was educated with the help of others, in particular, from Citibank; he managed to set up his own business, the Bank of Caracas, and then lived a normal life, also providing help to the most needy.
Spanish[es]
Eligio estudió gracias a la ayuda de los demás y, concretamente, del Citibank; logró fundar su propio negocio -el Banco de Caracas- y luego vivió de manera normal y ayudando a los más necesitados.
Estonian[et]
Eligio sai teiste abiga hariduse, peamiselt toetas teda Citibank. Ta suutis rajada oma äriettevõtte, Caracase panga, ning elas siis tavalist elu, andes ka ise abi hädasolijaile.
Finnish[fi]
Eligio sai koulutuksen toisilta, erityisesti Citibankista saadun avun avulla; hän onnistui aloittamaan oman liiketoimintansa, Caracasin pankin, ja eli sitten tavallista elämää ja auttoi samalla eniten tarpeessa olevia.
French[fr]
Eligio a été éduqué avec l'aide d'autres personnes, notamment de Citibank; il a réussi à monter sa propre affaire, la Banque de Caracas, et a ensuite vécu une vie normale, en aidant également les plus nécessiteux.
Hungarian[hu]
Eligio oktatását mások segítették, különösen a Citibank; sikerült saját vállalkozásba fognia, megalapította a Bank of Caracast, majd élte mindennapi életét, közben segítséget nyújtott a legnagyobb szükségben szenvedőknek.
Italian[it]
Orbene, Eligio è stato istruito con l'aiuto di altri, soprattutto Citibank; è riuscito ad avviare una propria attività, la Banca di Caracas e viveva normalmente, anche assistendo i più bisognosi.
Lithuanian[lt]
Eligio mokėsi padedamas kitų, ypač jam padėjo Citibank bankas; vėliau jam pavyko pradėti savo verslą Karakaso banke ir jis galėjo ne tik gyventi normalų gyvenimą, bet ir teikti pagalbą tiems, kuriems jos labiausiai reikėjo.
Latvian[lv]
Eligio tika izglītots ar citu, jo īpaši Citibank, palīdzību; viņš spēja nodibināt savu uzņēmumu Karakasas banku un pēc tam dzīvoja normālu dzīvi, arī sniegdams palīdzību vistrūcīgākajiem.
Dutch[nl]
Eligio kon met hulp van anderen, met name van de Citibank, studeren en uiteindelijk lukte het hem een eigen zaak op te zetten: de Bank van Caracas. Vervolgens leidde hij een normaal leven en hielp hij de allerarmsten.
Polish[pl]
Eligio otrzymał wykształcenie dzięki pomocy innych, w szczególności Citibanku; udało mu się założyć własną firmę - Bank of Caracas, a później prowadził zwykłe życie, również pomagając najbardziej potrzebującym.
Portuguese[pt]
Eligio estudou graças à ajuda de terceiros, em particular do Citibank; conseguiu fundar o seu próprio negócio - o Banco de Caracas -, tendo depois vivido uma vida normal, ajudando igualmente os mais necessitados.
Romanian[ro]
Eligio a fost educat cu ajutorul celorlalţi, în special, cu ajutor din partea Citibank; a reuşit să-şi facă propria afacere, Banca Caracas, şi apoi a dus o viaţă normală, ajutându-i, la rândul său, pe cei mai nevoiaşi.
Slovak[sk]
O Eligiove vzdelanie sa postarali cudzí ľudia, konkrétne z banky Citibank. Podarilo sa mu otvoriť si vlastný podnik, banku Bank of Caracas, a potom žil normálnym životom a zároveň pomáhal tým, ktorí to najviac potrebovali.
Slovenian[sl]
Eligiovo izobraževanje je potekalo s pomočjo drugih, posebej Citibanke; uspel je odpreti svoje podjetje in potem je živel običajno življenje, prav tako je nudil pomoč najbolj pomoči potrebnim.
Swedish[sv]
Eligio fick en utbildning tack vare andras stöd, särskilt Citibank. Han lyckades starta sitt eget företag, Banco de Caracas, och levde ett normalt liv.