Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe help gebed tydens persoonlike studie ons om ’n intieme verhouding met Jehovah op te bou?
Azerbaijani[az]
Şəxsi öyrənmə zamanı edilən dua Yehova ilə sıx münasibətləri inkişaf etdirməkdə bizə necə kömək edir?
Central Bikol[bcl]
Paano nakakatabang sa sato an pamibi may koneksion sa personal na pag-adal na kultibaron an kadayupotan ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ukupepa ilyo tatulatendeka isambililo lya pa lwesu kutwafwa shani ukulundulula bucibusa bwa pa mutima na Yehova?
Bulgarian[bg]
Как молитвата, свързана с личното изучаване, ни помага да развиваме близки взаимоотношения с Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem prea long taem blong stadi i halpem yumi blong wokem fasin fren wetem Jeova?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pag-ampo maylabot sa personal nga pagtuon motabang kanato sa pag-ugmad sa pagkasuod kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki fer lapriyer avan nou konmans letid personnel i ed nou pour devlop en relasyon entim avek Zeova?
Czech[cs]
Jak nám může modlitba před osobním studiem pomoci, abychom rozvíjeli důvěrný vztah k Jehovovi?
Danish[da]
Hvordan kan bøn i forbindelse med personligt studium bidrage til at vi får et fortroligt forhold til Jehova?
German[de]
Wie hilft uns das Gebet in Verbindung mit dem persönlichen Studium, ein enges Verhältnis zu Jehova zu entwickeln?
Ewe[ee]
Aleke gbe si míado ɖa hafi adze ɖokuisinusɔsrɔ̃ gɔme akpe ɖe mía ŋu be míatu ƒomedodo kplikplikpli me nɔnɔ kple Yehowa ɖoe?
Efik[efi]
Didie ke ndibọn̄ akam mbemiso itọn̄ọde ukpepn̄kpọ idemowo an̄wam nnyịn ndikọri n̄kpet n̄kpet itie ebuana ye Jehovah?
Greek[el]
Πώς μας βοηθάει η προσευχή για την προσωπική μελέτη να καλλιεργήσουμε στενή σχέση με τον Ιεχωβά;
English[en]
How does prayer in connection with personal study help us to cultivate intimacy with Jehovah?
Spanish[es]
Cuando nos disponemos a estudiar, ¿de qué manera nos ayuda la oración a cultivar la intimidad con Jehová?
Estonian[et]
Kuidas aitab palve enne isiklikku uurimist arendada meil Jehoovaga lähedasi suhteid?
Finnish[fi]
Miten rukoileminen ja henkilökohtainen tutkiminen yhdessä auttavat kehittämään läheisen suhteen Jehovaan?
French[fr]
Comment la prière, associée à l’étude individuelle, nous aide- t- elle à cultiver l’intimité avec Jéhovah ?
Ga[gaa]
Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ sɔlemɔ ni wɔsɔleɔ dani wɔjeɔ teemɔŋ nikasemɔ shishi lɛ yeɔ ebuaa wɔ ni wɔnáa wɔkɛ Yehowa teŋ naanyobɔɔ ni yɔɔ gbagbalii?
Hiligaynon[hil]
Paano makabulig sa aton ang pangamuyo sa aton personal nga pagtuon agod mangin suod kay Jehova?
Croatian[hr]
Kako nam molitva koja prethodi osobnom studiju pomaže da razvijemo bliskost s Jehovom?
Haitian[ht]
Nan ki sans lapriyè nou fè anvan nou etidye ede nou pou nou chèche gen entimite avèk Jewova ?
Hungarian[hu]
Hogyan segít a személyes tanulmányozás előtt mondott ima abban, hogy meghitt kapcsolatot ápoljunk Jehovával?
Indonesian[id]
Bagaimana doa menjelang pelajaran pribadi membantu kita memupuk keakraban dng Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panagkararag mainaig iti personal a panagadal tulongannatayo nga agbalin a nasinged ken ni Jehova?
Italian[it]
In che modo pregare prima di iniziare lo studio personale ci aiuta a coltivare l’intimità con Geova?
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება პირად შესწავლამდე ლოცვა იეჰოვასთან ახლო ურთიერთობის განვითარებაში?
Kazakh[kk]
Жеке зерттеу жүргізер алдында дұға еткеніміз Ехобамен тығыз қарым-қатынас дамытуға қалай көмектеседі?
Korean[ko]
개인 연구와 관련하여 기도하는 것은 우리가 여호와와 친밀한 관계를 발전시키는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini kobondela liboso ya kobanda koyekola biso moko esalisaka biso tókóma baninga ya Yehova?
Lozi[loz]
Tapelo hamoho ni tuto ya ka butu li kona ku lu tusa cwañi ku eza silikani ni Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip malda pradedant studijuoti asmeniškai padeda ugdytis artimus santykius su Jehova?
Luvale[lue]
Kulomba hamwe kaha nachilongesa chaha uka vyeji kutukafwanga ngachilihi tulikate naYehova?
Latvian[lv]
Kā lūgšanas pirms personīgajām studijām palīdz veidot draudzību ar Jehovu?
Morisyen[mfe]
Kuma eski kan nu priye avan nu kumans nu letid personel, sa ed nu pu kiltiv lintimite avek Zeova?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe jen kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn Naan in Anij kajjojo raan?
Macedonian[mk]
На кој начин молитвата во поврзаност со личното проучување ни помага да негуваме блискост со Јехова?
Malay[ms]
Bagaimanakah doa sebelum pembelajaran peribadi membantu kita memupuk persahabatan yang akrab dengan Yehuwa?
Burmese[my]
ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုမပြုမီ ဆုတောင်းခြင်းက ယေဟောဝါနှင့်ရင်းနှီးမှု ပြုစုပျိုးထောင်ရန် မည်သို့ကူညီပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi si at bønn i forbindelse med personlig studium hjelper oss til å dyrke et fortrolig vennskap med Jehova?
Niuean[niu]
Maeke fefe he liogi he fakaakoaga fakatagata ke lagomatai a tautolu ke feaki e fakafetuiaga tata mo Iehova?
Dutch[nl]
Hoe helpt gebed in verband met persoonlijke studie ons een intieme band met Jehovah op te bouwen?
Northern Sotho[nso]
Go rapela ge re swara thuto ya motho ka noši go re thuša bjang go hlagolela tswalano e tseneletšego le Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi kupemphera tisanayambe phunziro laumwini kumatithandiza bwanji kupanga ubwenzi wolimba ndi Yehova?
Panjabi[pa]
ਨੱਜੀ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Palauan[pau]
Ngmekerang a nglunguuch el obengkel a omesubed el di kid el tang e ngosukid el omekeroul er a kmes el deleuill er kid me a Jehovah?
Polish[pl]
Jak modlitwa przed studium osobistym pomaga nam w pielęgnowaniu zażyłej więzi z Jehową?
Portuguese[pt]
Como orar antes do estudo pessoal nos ajuda a cultivar uma relação achegada com Jeová?
Rarotongan[rar]
Akapeea te pure tei piri atu ki te apiianga uaorai i te tauturu anga ia tatou kia tatanu i te pirianganao kia Iehova?
Rundi[rn]
Gusenga imbere y’uko dutangura kwiyigisha bidufasha gute gutsimbataza ubucuti bwa hafi na Yehova?
Romanian[ro]
Cum ne ajută rugăciunea făcută înainte de a studia să ne întărim relaţiile de prietenie cu Iehova?
Russian[ru]
Как молитва перед личным изучением помогает нам развивать близкие отношения с Иеговой?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute gutangiza isengesho icyigisho cya bwite bidufasha kugirana na Yehova imishyikirano yimbitse?
Sango[sg]
Tongana nyen ti sambela kozoni si e to nda ti manda ye e mveni ayeke mû maboko na e ti gi ti ga ndulu mingi na Jéhovah?
Slovak[sk]
Ako nám modlitba v spojitosti s osobným štúdiom pomáha pestovať si s Jehovom dôverný vzťah?
Slovenian[sl]
Kako nam molitev skupaj z osebnim preučevanjem pomaga, da razvijamo zaupnost z Jehovom?
Shona[sn]
Kunyengetera patinenge tichidzidza tiri toga kunotibatsira sei kukudziridza ukama hwepedyo naJehovha?
Albanian[sq]
Si na ndihmon të zhvillojmë një marrëdhënie të ngushtë me Jehovain lutja para studimit personal?
Serbian[sr]
Kako nam molitva koju upućujemo pre ličnog studija pomaže da negujemo prisan odnos s Jehovom?
Sranan Tongo[srn]
Fa kan kisi wan krosibei matifasi nanga Yehovah te wi e begi fosi wi bigin studeri?
Southern Sotho[st]
Ho rapela pele re qala thuto ea botho ho re thusa joang ho hlaolela kamano e haufi-ufi le Jehova?
Thai[th]
การ อธิษฐาน ก่อน การ ศึกษา ส่วน ตัว ช่วย เรา ให้ ปลูกฝัง สัมพันธภาพ อัน ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paanong ang pananalangin bago mag-aral nang personal ay tumutulong sa atin na malinang ang malapít na kaugnayan kay Jehova?
Tswana[tn]
Go rapela pele ga re ithuta ka esi go re thusa jang gore re tokafatse kamano ya rona le Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mupailo kubikilizya aciiyo cesu tobeni zitugwasya buti kubamba cilongwe cini-cini a Jehova?
Turkish[tr]
Kişisel tetkike başlamadan önce dua etmek Yehova’yla yakın bir dostluk geliştirmemize nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Xana ku khongela loko hi endla dyondzo ya munhu hi xiyexe swi hi pfuna njhani leswaku hi hlakulela vuxaka bya le kusuhi na Yehovha?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na mpae a yɛbɔ ansa na yɛafi kokoam adesua ase no boa yɛn ma yɛne Yehowa nya abusuabɔ?
Tahitian[ty]
E nafea te pure hou te haapiiraa ia tatou iho e tauturu ai ia tatou ia faatupu i te auhoaraa piri e o Iehova?
Ukrainian[uk]
Як молитва перед особистим вивченням допомагає нам розвивати близькі стосунки з Єговою?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc cầu nguyện khi học hỏi cá nhân giúp chúng ta vun trồng sự mật thiết với Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
Ko te faikole ʼi muʼa ʼo te fai ʼo te ako takitokotahi, ʼe tokoni feafeaʼi mai ke tou taupau he ʼu felogoi lelei mo Sehova?
Xhosa[xh]
Umthandazo kunye nofundisiso lobuqu zisinceda njani ukuze sihlakulele ubuhlobo obusondeleyo noYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge ayuwegdad e meybil u nap’an e fol Bible ni goo gadad ni nge fel’ thildad Jehovah?
Yoruba[yo]
Báwo ni gbígbàdúrà ká tó bẹ̀rẹ̀ ìdákẹ́kọ̀ọ́ ṣe lè ràn wá lọ́wọ́ láti wà ní ìbárẹ́ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Jèhófà?
Zulu[zu]
Ukuthandaza ngaphambi kokuba siqale isifundo somuntu siqu kusisiza kanjani ukuba sihlakulele ubungane obuseduze noJehova?