Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro značku, která vyhrála zakázku, neexistují místní servisní zařízení.
Danish[da]
Der er ingen lokale værksteder, der kan vedligeholde det bilmærke, der fik ordren.
German[de]
Für die Marke, die durch den Zuschlagsempfänger eingeführt wurde, ist am Ort kein geeigneter Wartungsservice vorhanden.
Greek[el]
Η μάρκα οχημάτων που εισηγήθηκε ο μειοδότης στον οποίο κατακυρώθηκε η σύμβαση, δεν διαθέτει επιτόπου εγκαταστάσεις συντήρησης.
English[en]
The brand introduced by the winning tender has no local maintenance facilities.
Spanish[es]
La marca introducida por el adjudicatario del contrato no tiene servicio de mantenimiento local.
Estonian[et]
Pakkumiskutse võitjal puuduvad võimalused hooldust kohapeal läbi viia.
Finnish[fi]
Tarjouskilpailun voittaneella ajoneuvovalmistajalla ei ole paikallisia huoltopisteitä.
French[fr]
La marque introduite par le soumissionnaire ayant remporté le marché n'a pas de service d'entretien local.
Hungarian[hu]
A nyertes pályázat nyomán bevezetett típus fenntartásához nem áll rendelkezésre helyi karbantartó létesítmény.
Italian[it]
La marca introdotta dall'offerta vincente non ha una rete di assistenza locale.
Lithuanian[lt]
Konkurso laimėtojo pristatytos markės automobilius taisyti vietoje nėra galimybės.
Latvian[lv]
Pēc uzvaras konkursā ieviestajai markai nav vietēju apkopes iespēju.
Maltese[mt]
Id-ditta introdotta minn dak li rebaħ l-offerta m'għandha l-ebda faċilitajiet lokali għall-manteniment.
Dutch[nl]
Het door de verkozen contractant geïntroduceerde merk beschikt ter plaatse niet over onderhoudsfaciliteiten.
Polish[pl]
Brak jest lokalnej sieci serwisowej dla marki dostarczonej w wyniku przetargu.
Portuguese[pt]
A marca introduzida pela melhor proposta não tem um serviço de manutenção local.
Slovak[sk]
Značka, ktorá bola vybraná v rámci verejnej súťaže, nemá miestne zariadenie na poskytovanie údržbárskych služieb.
Slovenian[sl]
Avtomobilska znamka, z javnim razpisom izbranega ponudnika nima lokalnih vzdrževalnih objektov.
Swedish[sv]
Det fabrikat som köptes in genom det vinnande anbudet har inga lokala anläggningar för underhåll.