Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek luister van toe af dikwels na hulle as ek nie kan slaap nie.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين، غالبا ما استمع اليها خلال ليالي الارق.
Bemba[bem]
Ukutula ilyo, nalikutika kuli yene ilingi mu kati ka bushiku bwa kufufyo tulo.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, kanunay akong mamati kanila sa mga gabii nga dili ako makatulog.
German[de]
Seither höre ich sie auch oft, wenn ich nicht einschlafen kann.
Greek[el]
Από τότε τις ακούω συχνά τις νύχτες που υποφέρω από αϋπνία.
English[en]
Since then, I have often listened to them during sleepless nights.
Spanish[es]
Desde entonces las escucho cuando no puedo dormir por la noche.
Finnish[fi]
Sen jälkeen olen usein kuunnellut niitä unettomina öinä.
French[fr]
Depuis, je les ai souvent écoutés durant mes nuits blanches.
Hiligaynon[hil]
Kutob sadto, masunson ko ini ginapamatian sa mga gab-i nga indi ako makatulog.
Iloko[ilo]
Nanipud idin, masansan nga immimdengak kadagita no kadagiti rabii a diak makaturog.
Japanese[ja]
それからというもの,眠れない夜にはその音楽を聴くようにしています。
Korean[ko]
그때부터, 잠 못 이루는 밤에는, 자주 음악 카세트를 듣곤 합니다.
Dutch[nl]
Sindsdien heb ik er tijdens slapeloze nachten vaak naar geluisterd.
Nyanja[ny]
Chiyambire nthaŵiyo, kaŵirikaŵiri ndaŵamvetsera pogona usiku.
Portuguese[pt]
Desde então, eu as tenho escutado muitas vezes nas noites em que não consigo dormir.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, ke ’nile ka li mamela hangata nakong ea ha ke hlobaetse bosiu.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, nimezisikiliza mara nyingi wakati wa usiku wa kukosa usingizi.
Tagalog[tl]
Magbuhat na noon, malimit na ako’y nakikinig sa mga ito sa mga gabing hindi ako makatulog.
Tswana[tn]
Fa esale ka nako eo, gantsi fa ke sa kgone go robala bosigo ke a di reetsa.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho, a ndzi hamba ndzi ti yingisela evusikwini bya nkelunkelu.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, bendiziphulaphula ngokufuthi ebudeni bobusuku baxa ndiphuthelwe.
Yoruba[yo]
Lati ìgbà naa wá, mo ti maa nfigbagbogbo fetisilẹ sí wọn laaarin awọn alẹ́ àìróorunsùn.
Zulu[zu]
Kusukela ngalesosikhathi, bengilokhu ngiwalalela njalo phakathi nobusuku engiphelelwa ngabo ubuthongo.