Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بقلق من أن السلطة التقديرية الواسعة المخولة للقضاة فيما يتعلق بنوع ومضمون أمر من تلك الأوامر قد تؤدي إلى اتخاذ تدابير غير متناسبة مع السلوك المطعون فيه.
English[en]
Furthermore, the Committee is concerned that the wide discretion of the judges as to the type and content of an Order may lead to measures that are disproportionate to the impugned behaviour.
Spanish[es]
Además, al Comité le preocupa que el amplio margen de discreción de que gozan los jueces en lo referente al tipo y contenido de una ordenanza pueda dar lugar a la adopción de medidas desproporcionadas respecto del comportamiento que se impugna.
French[fr]
Le Comité est également préoccupé par le vaste pouvoir discrétionnaire dont jouissent les juges pour déterminer la nature et la teneur d’une ordonnance, car cela pourrait les amener à prendre des mesures disproportionnées par rapport au comportement sanctionné.
Chinese[zh]
此外,委员会感到关切的是在法令的类型和内容方面法官有很大斟酌权,会导致与可责难的行为不相称的措施。