Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die in der Beurteilung verwendeten Ausdrücke "eccellenti conoscenze nel campo elettrochimico", "ottima capacità di sintesi" und "eccellente prova nell' attività di supporto alla Commissione" enthalten ein positiveres Urteil als der Ausdruck "good experimental and theoretical ability" im Beförderungsvorschlag.
English[en]
The terms "eccelenti conoscenze nel campo elettrochimico", and "ottima capacità de sintesi" and an "eccelente prova nell' attività di supporto alla Commissione" used in the staff report are a more positive assessment than the expression "good experimental and theoretical ability" employed in the promotion proposal.
Spanish[es]
Las expresiones "eccelenti conoscenze nel campo elettrochimico", una "ottima capacità de sintesi" y una "eccelente prova nell' attività di supporto alla Commissione", utilizadas en el informe de calificación, suponen un juicio más positivo que la expresión "good experimental and theoretical ability" empleada en la propuesta de promoción.
French[fr]
Les expressions "eccelenti conoscenze nel campo elettrochimico", une "ottima capacità de sintesi" et un "eccelente prova nell' attività di supporto alla Commissione", utilisées dans le rapport de notation, comportent un jugement plus positif que l' expression "good experimental and theoretical ability" employée dans la proposition de promotion.
Italian[it]
Le espressioni "eccellenti conoscenze nel campo elettrochimico", un' "ottima capacità di sintesi" e un' "eccellente prova nell' attività di supporto alla Commissione" utilizzate nel rapporto informativo denotano un giudizio più positivo rispetto all' espressione "buone capacità sotto il profilo sperimentale e teorico" di cui alla proposta di promozione.
Dutch[nl]
De uitdrukkingen "uitstekende kennis van de elektrochemie", "zeer begaafd voor de synthetische werkmethode" en "uitstekend werk ter ondersteuning van de Commissie" in het beoordelingsrapport houden een positiever oordeel in dan de uitdrukking "goede praktische en theoretische kennis" in de bevorderingsvoordracht.
Portuguese[pt]
As expressões "eccelenti conoscenze nel campo elettrochimico", "ottima capacità de sintesi" e "eccelente prova nell' attività di supporto alla Commissione", utilizadas no relatório de classificação de serviço, traduzem um juízo mais favorável que a expressão "good experimental and theoretical ability" utilizada na proposta de promoção.