Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jou kinders hulle eie Bybelleesprogram?
Amharic[am]
ልጆቻችሁ የራሳቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ፕሮግራም አላቸው?
Arabic[ar]
هل يتبع اولادك برنامجا منتظما لقراءة الكتاب المقدس؟
Azerbaijani[az]
Uşaqlarınız Müqəddəs Kitabı oxuyurlarmı?
Central Bikol[bcl]
May sadiri daw na iskedyul nin pagbasa sa Biblia an saindong mga aki?
Bemba[bem]
Bushe abana benu balabelenga Baibolo pa lwabo?
Bulgarian[bg]
Дали твоите деца имат лична програма за четене на Библията?
Bangla[bn]
আপনার সন্তানদের কি ব্যক্তিগত বাইবেল পাঠের তালিকা রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Aduna bay eskedyul sa pagbasa sa Bibliya ang inyong mga anak?
Hakha Chin[cnh]
Na fale nih pumpak Baibal relnak prokrem an ngei maw?
Czech[cs]
Má tvé dítě svůj osobní plán čtení Bible?
Danish[da]
Har dine børn deres eget bibellæseprogram?
German[de]
Hat dein Kind ein eigenes Bibelleseprogramm?
Ewe[ee]
Ðe Biblia xexlẽ ƒe ɖoɖo le viwòwo ŋutɔ sia?
Efik[efi]
Ndi nditọ fo ẹnyene ndutịm ukot Bible?
Greek[el]
Έχουν τα παιδιά σας το δικό τους πρόγραμμα ανάγνωσης της Γραφής;
English[en]
Do your children have their own Bible-reading program?
Spanish[es]
¿Tienen sus hijos un programa personal de lectura de la Biblia?
Estonian[et]
Kas su laps loeb omal käel kavakindlalt Piiblit?
Persian[fa]
آیا فرزندان شما برنامهای برای خواندن کتاب مقدّس دارند؟
Finnish[fi]
Onko lapsillasi oma raamatunlukuohjelma?
Fijian[fj]
E tiko beka e dua nona ituvatuva ni wili iVolatabu o luvemu?
French[fr]
Vos enfants ont- ils leur propre programme de lecture de la Bible ?
Ga[gaa]
Ani obii lɛ eto gbɛjianɔ ni amɛ diɛŋtsɛ amɛkɛkaneɔ Biblia lɛ?
Guarani[gn]
Pene famíliapa oleehína la Biblia káda día?
Gun[guw]
Be ovi towe lẹ tindo tito Biblu hihia mẹdetiti tọn yetọn ya?
Hausa[ha]
Shin yaranku suna da nasu tsarin karatun Litafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
האם לילדיך יש תוכנית אישית של קריאת המקרא?
Hindi[hi]
क्या आपके बच्चों ने रोज़ बाइबल पढ़ने का कार्यक्रम बनाया है?
Hiligaynon[hil]
Ang imo bala kabataan may kaugalingon nga iskedyul sa pagbasa sang Biblia?
Hiri Motu[ho]
Emu natudia be mai edia Baibel duahiduahi sediual, a?
Croatian[hr]
Imaju li vaša djeca vlastiti raspored čitanja Biblije?
Haitian[ht]
Èske pitit ou yo gen pwogram pa yo pou yo li Labib?
Hungarian[hu]
Van a gyermekeidnek saját bibliaolvasási ütemtervük?
Armenian[hy]
Ձեր երեխան ունի՞ Աստվածաշնչի ընթերցանության ծրագիր
Indonesian[id]
Apakah anak Saudara memiliki program pembacaan Alkitab sendiri?
Igbo[ig]
Ụmụ gị, hà wepụtara oge ha ga-eji na-agụ Baịbụl n’onwe ha?
Iloko[ilo]
Adda kadi eskediul dagiti annakyo nga agbasa iti Biblia?
Icelandic[is]
Hafa börnin þín sína eigin biblíulestraráætlun?
Isoko[iso]
Kọ emọ ra a wo omaa isase Ebaibol omobọ rai?
Italian[it]
I vostri figli hanno un programma di lettura della Bibbia?
Japanese[ja]
お子さんは計画を立てて自分で聖書を読んでいますか
Georgian[ka]
მიჰყვებიან თქვენი შვილები ბიბლიის კითხვის პირად გეგმას?
Kazakh[kk]
Балаларыңда Киелі кітап оқу кестесі бар ма?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ವಂತ ಬೈಬಲ್ ವಾಚನ ಶೆಡ್ಯೂಲ್ ಇದೆಯೊ?
Korean[ko]
당신의 자녀는 자기 나름의 성서 읽기 계획을 가지고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi baana benu baji na mutanchi wabo wa kutanga Baibolo nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga wan’aku bena ye nkubika ya tanga Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Балдарыңардын Ыйык Китепти өз алдынча окуу графиги барбы?
Ganda[lg]
Abaana bo balina enteekateeka eyaabwe ku bwabwe ey’okwesomesa Baibuli?
Lingala[ln]
Bana na bino bazali na programɛ na bango ya kotánga Biblia?
Lozi[loz]
Kana bana ba mina ba na ni tukiso ya bona beñi ya ku balanga Bibele?
Lithuanian[lt]
Ar tavo vaikas turi susidaręs Biblijos skaitymo programą?
Luba-Lulua[lua]
Bana bebe batuku ne ndongamu wa didibadila Dîyi dia Nzambi anyi?
Luvale[lue]
Uno vana venu veji kutanganga Mbimbiliya hauka tahi?
Lunda[lun]
Komana anyanenu atañaña Bayibolu mafuku ejima?
Luo[luo]
Be nyithindi nigi chenro ma margi giwegi mar somo Muma?
Latvian[lv]
Vai jūsu bērniem ir sava Bībeles lasīšanas programma?
Malagasy[mg]
Zatra mamaky Baiboly samirery ve ny zanakao?
Marshallese[mh]
Ajiri ro nejõm eor ke air mõke lajrõk in riit Baibel?
Macedonian[mk]
Дали твоите деца имаат личен распоред за читање на Библијата?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് അവരുടേതായ ഒരു ബൈബിൾവായന ഉണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुमच्या मुलांचासुद्धा संपूर्ण बायबल वाचून काढण्याचा नित्यक्रम आहे का?
Maltese[mt]
Għandhom uliedek skeda taʼ qari tal- Bibbja persunali?
Burmese[my]
သင့်ကလေးတွေမှာ ကိုယ်ပိုင်ကျမ်းစာဖတ်ရှုတဲ့အစီအစဉ်ရှိသလား
Norwegian[nb]
Har barna dine sitt eget program for bibellesning?
Niuean[niu]
Fai fakaholoaga totou Tohi Tapu nakai e tau tama takitaha haau?
Dutch[nl]
Hebben je kinderen een eigen programma voor Bijbellezen?
Northern Sotho[nso]
Na bana ba gago ba na le lenaneo la bona la go bala Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi ana anu ali ndi pulogalamu yawo yowerenga Baibulo?
Oromo[om]
Ijoolleen keessan, sagantaa Macaafa Qulqulluu itti dubbisan qabuu?
Ossetic[os]
Уӕ сывӕллӕттӕн Библи кӕсыны график ис?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਖ਼ੁਦ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin walaan iray ananak yo na dili ran programa na panagbasa na Biblia?
Pijin[pis]
Waswe, pikinini bilong iu readim Bible seleva evriday?
Polish[pl]
Czy twoje dzieci mają własny program czytania Biblii?
Pohnpeian[pon]
Mie en noumw seri kan arail koasoandi en wadek Paipel?
Portuguese[pt]
Será que seus filhos têm seu próprio programa de leitura da Bíblia?
Quechua[qu]
¿Wawasniyki Bibliata ñawirinankupaq tiemponkuta tʼaqankuchu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Warmaykikuna tiemponkuta rakirunkuñachu Bibliata sapakama leenankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Kanchu wawaykikunaq Biblia estudiananku programa?
Rundi[rn]
Abana bawe boba bafise urutonde rwabo bwite rwo gusoma Bibiliya?
Romanian[ro]
Are copilul tău propriul program de citire a Bibliei?
Russian[ru]
Есть ли у ваших детей собственный график чтения Библии?
Kinyarwanda[rw]
Ese abana bawe bagira gahunda yabo yo gusoma Bibiliya?
Sinhala[si]
ඔබේ දරුවන්ට බයිබලය කියවීමේ කාලසටහනක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Majú vaše deti vlastný plán čítania Biblie?
Slovenian[sl]
Ali tvoji otroci redno berejo Biblijo?
Samoan[sm]
Po o iai se faasologa a lau fanau o a latou lava faitauga Tusi Paia?
Shona[sn]
Vana venyu vane purogiramu yavo voga yokuverenga Bhaibheri here?
Albanian[sq]
A kanë fëmijët tuaj program personal për leximin e Biblës?
Serbian[sr]
Da li vaša deca imaju svoj plan za čitanje Biblije?
Sranan Tongo[srn]
Den pikin fu yu e leisi Bijbel doronomo?
Southern Sotho[st]
Na bana ba hao ka bomong ba na le lenaneo la bona la ho bala Bibele?
Swedish[sv]
Har dina barn ett eget bibelläsningsschema?
Swahili[sw]
Je, watoto wako wana ratiba yao ya usomaji wa Biblia?
Congo Swahili[swc]
Je, watoto wako wana ratiba yao ya usomaji wa Biblia?
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளைகளுக்குத் தனிப்பட்ட பைபிள் வாசிப்புப் பழக்கம் இருக்கிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Ita-nia oan mós iha programa rasik atu lee Bíblia ka lae?
Telugu[te]
మీ పిల్లలు వ్యక్తిగత బైబిలు అధ్యయనం చేస్తున్నారా?
Thai[th]
ลูก ของ คุณ มี ตาราง การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ของ เขา เอง ไหม?
Tigrinya[ti]
ደቅኻ ናይ ገዛእ ርእሶም መደብ ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ኣለዎምዶ፧
Tiv[tiv]
Mbayev ou ver shighe u ôron Bibilo sha tseeneke ve kpa?
Tagalog[tl]
Regular bang nagbabasa ng Bibliya ang iyong mga anak?
Tetela[tll]
Onde ananyu wekɔ l’ekongelo ka wadielo wa Bible?
Tswana[tn]
A bana ba gago ba na le thulaganyo ya bone ya go bala Baebele?
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha polokalama lau Tohi Tapu tonu ‘a ho‘o fānaú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena bana benu balijisi bubambe bwakubala Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini bilong yu i gat sediul bilong ol yet long ritim Baibel?
Turkish[tr]
Çocuklarınızın her gün Kutsal Kitabı okumak için belirledikleri bir zaman var mı?
Tsonga[ts]
Xana vana va wena va na xona xiyimiso xa vona vini xo hlaya Bibele?
Tatar[tt]
Балаларыгызның Изге Язмаларны уку графигы бармы?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵana ŵinu ŵali na ndondomeko yawo na yawo ya kuŵazga Baibolo?
Twi[tw]
So wo mma wɔ bere a wɔn ankasa de kenkan Bible?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xchʼakojbeik yorail sventa xchan sVivlia stukik li avalab anichʼnabike?
Ukrainian[uk]
Чи ваші діти мають графік регулярного читання Біблії?
Umbundu[umb]
Anga hẽ omãla vove va kuete esokiyo lioku tanga Embimbiliya?
Venda[ve]
Naa vhana vhaṋu vha na mbekanyo yavho ya u vhala Bivhili?
Vietnamese[vi]
Con bạn có chương trình đọc Kinh Thánh riêng không?
Waray (Philippines)[war]
May-ada ba kalugaringon nga eskedyol ha pagbasa han Biblia an iyo mga anak?
Xhosa[xh]
Ngaba abantwana bakho banalo ucwangciso lokufunda iBhayibhile?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn ọmọ rẹ ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ Bíbélì kíkà tiwọn?
Yucateco[yua]
¿U jóoʼsmaj wa a paalal u yorai u xokkoʼob le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee napa cada tobi de ca xiiñitu ti dxi para gúʼndacaʼ Biblia stúbicaʼ la?
Chinese[zh]
你的儿女有没有自己的读经计划呢?
Zulu[zu]
Ingabe izingane zenu zinesimiso sazo sokufunda iBhayibheli?