Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener, at man ved at anvende de eksisterende og potentielle instrumenter til produktionsstyring kunne få oksekødsmarkedet til at fungere med en langt mindre radikal nedsættelse af oksekødspriserne.
German[de]
Der Ausschuß vertritt die Auffassung, daß bei Nutzung der vorhandenen und möglichen Instrumente zur Steuerung der Produktion mit einer erheblich geringeren Senkung der Rinderpreise die Funktionsfähigkeit des Rindermarkts gesichert werden kann.
Greek[el]
Η ΟΚΕ υποστηρίζει την άποψη ότι με τη χρησιμοποίηση των διατιθέμενων και των ενδεχόμενων μέσων για τον προσανατολισμό της παραγωγής και την κατ'ακολουθία συρρίκνωση των τιμών βοείου κρέατος, η οποία θα είναι σαφώς πιο περιορισμένη, θα είναι δυνατό να διασφαλισθεί η λειτουργία της αγοράς στο σχετικό τομέα.
English[en]
The Committee believes that, by using existing and potential instruments to guide production, the viability of the cattle market could be guaranteed with considerably less radical cuts in prices.
Spanish[es]
El Comité considera que si se utilizan los instrumentos actuales -y otros posibles- para controlar la producción, junto con una reducción mucho menor de los precios de la carne de vacuno, se podrá garantizar el funcionamiento del mercado de la carne de vacuno.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että hyödyntämällä nykyisiä ja mahdollisia tuotannon ohjauskeinoja naudanlihamarkkinoiden toimivuus voidaan varmistaa huomattavasti pienemmin hinnanlaskuin.
French[fr]
Le Comité est d'avis que le fonctionnement des marchés de la viande bovine peut être assuré par l'utilisation des instruments actuels de contrôle de la production, en baissant beaucoup moins les prix de la viande bovine.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che, utilizzando gli strumenti disponibili e quelli possibili per il controllo della produzione, si possa assicurare la funzionalità del mercato delle carni bovine con una riduzione dei prezzi sensibilmente inferiore.
Dutch[nl]
Indien de reeds ter beschikking staande en mogelijk nieuwe instrumenten ter sturing van de productie goed worden benut, kan volgens het Comité worden volstaan met een aanzienlijk kleinere verlaging van de rundvleesprijs om ervoor te zorgen dat de markt voor rundvlees goed blijft functioneren.
Portuguese[pt]
O Comité considera que a viabilidade dos mercados da carne de bovino será assegurada através da utilização dos instrumentos actuais e possíveis de controlo da produção e evitando ao máximo uma forte descida dos preços da carne de bovino.
Swedish[sv]
Kommittén anser att om man använder befintliga och möjliga instrument för att styra produktionen kan nötboskapsmarknadens funktionsduglighet tryggas med en betydligt mindre sänkning av boskapspriserna.