Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поговорката " око за око и зъб за зъб " е доста опасна.
Czech[cs]
Filozofie oko za oko, zub za zub, je nebezpečná.
English[en]
The philosophy of an eye for an eye and a tooth for a tooth is a dangerous one.
Estonian[et]
Selline silm silma ja hammas hamba vastu filosoofia on ohtlik.
Finnish[fi]
Silmä silmästä - ajattelu on vaarallista.
French[fr]
La philosophie de, oeil pour oeil, dent pour dent est dangereuse.
Hebrew[he]
כן, הם חייבים. התפיסה של עין תחת עין ושן תחת שן, היא מסוכנת.
Croatian[hr]
Filozofija " Oko za oko " i " Zub za zub " je opasna.
Indonesian[id]
Filosofi mata dibayar mata dan gigi dibayar gigi adalah berbahaya.
Italian[it]
La teoria di occhio per occhio e dente per dente è pericolosa.
Dutch[nl]
De filosofie van oog om oog en tand om tand is er een gevaarlijke.
Polish[pl]
Filozofia oko za oko i ząb za ząb jest niebezpieczna.
Portuguese[pt]
A filosofia de olho por olho e dente por dente é perigosa.
Romanian[ro]
Zicala cu, ochi pentru ochi şi dintre pentru dinte e una periculoasă.
Serbian[sr]
Filozofija oka za oko i zub za zub. je opasna.
Swedish[sv]
Filosofin med öga för öga och tand för tand är farlig.
Turkish[tr]
Göze göz dişe diş düşüncesi tehlikelidir.