Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن هذا يعني أنه يمكنك أن تأخذ مشهد بار مثل هذا ، تلتقط صورة ، مثلا ، لهذا الرجل هنا ، تحصل على الاسم ، وتحمل كافة السجلات قبل أن تنطق بكلمة أو أن تتحدث إلى شخص ما ، لأن الجميع تبين أنهم ملصقون بأوشام إلكترونية.
Belarusian[be]
Гэта азначае, вы можаце ўвайсці ў любы бар, як гэты, зрабіць здымак, напрыклад, гэтага хлопца, і даведацца яго імя, спампанаваць усю інфармацыю аб ім да таго, як вы вымавіце хаця б слова, таму што кожны малюе сабе электронныя татуіроўкі.
Bulgarian[bg]
Но това означава, че може да вземете една типична бар сцена като тази, и да снимате, нека кажем, този мъж точно тук, да получите името му, да изтеглите всичките му данни преди да си отворите устата и да изречете нещо, защото всеки излиза че е абсолютно покрит с електронни татуировки.
Catalan[ca]
Això significa que pots prendre aquesta típica escena de bar, fer una foto d'aquest tipus d'aquí, obtenir- ne el nom i descarregar- ne tots els registres sense dir una paraula ni parlar amb ningú, perquè tothom resulta estar cobert del tot de tatuatges electrònics.
Czech[cs]
Ale to znamená, že můžete mít typickou barovou scénu jako tuhle, vyfotit obrázek, řekněme, tohoto chlápka tady, získat jméno a stáhnout si všechny záznamy dřív, než pronesete slovo nebo s někým promluvíte, protože se ukazuje, že všichni jsou elektronickým tetováním úplně pomalovaní.
Danish[da]
Det betyder dog, at du kan tage et typisk barscenario som dette, tage et billede af, sig, fyren der, få oplyst navnet og hente alle fakta før du siger et enkelt ord eller taler med nogen, fordi alle viser sig være helt dækket af elektroniske tatoveringer.
German[de]
Aber es bedeutet, dass man in einer typischen Situation an einer Bar, wie dieser hier, ein Foto schießen kann, sagen wir mal, von diesem Typen rechts, den Namen erhalten und alles in Bezug auf ihn herunterladen kann, bevor Sie ein Wort von sich gegeben haben oder mit jemandem gesprochen haben, weil sich herausstellt, dass alle mit elektronischen Tattoos absolut zugepflastert sind.
Greek[el]
Αλλά, αυτό σημαίνει πως μπορείτε σε μια τυπική εικόνα ενός μπαρ σαν αυτό, να τραβήξετε μια φωτογραφία, για παράδειγμα, αυτού εκεί του τύπου, να μάθετε το όνομα και να κατεβάσετε όλες τις εγγραφές ( για αυτόν ), προτού να αρθρώσετε μια λέξη ή να μιλήσετε σε κάποιον, γιατί όλοι αποδεικνύεται ότι είναι απολύτως επιχρισμένοι από ηλεκτρονικά τατουάζ.
English[en]
But that means you can take a typical bar scene like this, take a picture, say, of this guy right here, get the name, and download all the records before you utter a word or speak to somebody, because everybody turns out to be absolutely plastered by electronic tattoos.
Spanish[es]
Pero eso significa que se puede tomar una escena típica de bar como esta, tomar una fotografía, digamos, de este tipo de aquí, obtener el nombre y descargar toda su información antes de pronunciar una palabra o hablar con alguien, porque todo el mundo resulta estar repleto de tatuajes electrónicos.
Finnish[fi]
Mutta esimerkiksi baarissa voi ottaa valokuvan, sanotaanko, tästä miehestä tässä, saada selville nimen, ja ladata kaikki hänen tietonsa sanomatta sanaakaan tai puhumatta kenellekään, koska kaikki ovat peitettyjä elektronisilla tatuoinneilla.
French[fr]
Mais cela signifie que dans une situation commune comme celle- ci, vous pouvez prendre une photo, disons, de ce type là, obtenir son nom et télécharger tout ce qui le concerne avant d'avoir prononcé un mot ou parlé à qui que ce soit, parce que tout le monde est en réalité absolument couvert de tatouages électroniques.
Croatian[hr]
Ali to vam omogućuje da u tipičnoj sceni iz bara kao što je ova, napravite sliku, recimo, ovog tipa ovdje, dobijete ime, i skinete sve podatke prije nego što progovorite i jednu riječ s nekim, jer na kraju ispada da smo svi potpuno prekriveni elektroničkim tetovažama.
Hungarian[hu]
Ám ez azt is jelenti, hogy ha csinálsz egy képet egy bárban, mondjuk arról a srácról ott, megtudod a nevét és letöltöd az összes adatot róla, mielőtt egy szót is beszéltél volna vele. Kiderül, hogy mindenkit teljesen beborítanak az elektronikus tetoválások.
Indonesian[id]
Namun itu berarti di dalam bar yang biasa seperti ini, lalu katakanlah mengambil gambar pria di sana, mengetahui namanya, dan mengunduh semua rekamnya sebelum Anda mulai berbicara dengannya karena semua orang ternyata sangat dimabukkan oleh tato elektronik.
Italian[it]
Ma questo significa che potete prendere una tipica scena da bar come questa, scattare una foto, diciamo di questo tizio qui, saperne il nome e scaricare tutti i dati prima di proferire parola o di parlare a chiunque, perché tutti si avverano essere assolutamente bombardati dai tatuaggi elettronici.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad galite nueiti į barą, nufotografuoti, tarkim, šį vaikiną, sužinoti jo vardą ir gauti visus duomenis apie jį nespėjus nė žodžio tarstelėti, nes, pasirodo, visi turi elektronines tatuiruotes.
Polish[pl]
Oznacza to, że można by wejść do baru, zrobić komuś zdjęcie, uzyskać imię i wszelkie inne dane, zanim zamieni się z kimś choćby słowo, bo okazuje się, że wszyscy są tak kompletnie zafascynowani elektronicznymi tatuażami.
Portuguese[pt]
Mas isso significa que podem pegar numa cena típica de bar como esta, tirar uma foto deste homem aqui, obter o seu nome e baixar todos os seus dados antes de pronunciarem uma palavra ou falarem com alguém, porque toda a gente acaba por estar completamente coberta por tatuagens eletrónicas.
Romanian[ro]
Dar asta înseamnă ca poți face o poză unui bar obișnuit ca aceasta, faci o poză, să spunem, acestui tip, obții numele și descarci toată arhiva de informații înainte să rosteși vreun cuvânt sau să vorbești cu cineva, deaorecee se pare că toată lumea e plină de tatuaje electronice.
Russian[ru]
Теперь достаточно просто сфотографировать вот этого парня в баре, а потом узнать его имя, а также скачать всю информацию о нём — и даже говорить ничего и спрашивать никого ни о чём не придётся, потому что у каждого из нас теперь есть масса сетевых татуировок.
Albanian[sq]
Por kjo do të thotë se mund të marrësh një skenë si kjo në një lokal, të bësh një foto, të themi, të këtij djalit këtu, të marrësh emrin dhe të shkarkosh të gjitha të dhënat para se të nxjerrësh një fjalë nga goja apo t'i flasësh dikujt, sepse të gjithë dalin absolutisht të plastifikuar nga tatuazhe elektronike.
Serbian[sr]
Ali to znači da možete uzeti tipičan prizor iz bara poput ovoga, slikati, recimo, ovog tipa ovde, dobiti ime i preuzeti sve podatke pre nego što izustite reč ili pričate s nekim, jer se ispostavlja da su svi potpuno prekriveni elektronskim tetovažama.
Swedish[sv]
Det betyder dock att du kan ta ett typiskt barscenario som detta, ta en bild av säg, killen där, få fram namnet och ladda ner all fakta innan du yttrar ett enda ord eller pratar med någon, eftersom alla visar sig vara helt täckta av elektroniska tatueringar.
Thai[th]
ถ่ายรูปของผู้ชายคนนี้ ตรงนี้ ได้ชื่อเขามา แล้วก็ดาวน์โหลดข้อมูลมา ก่อนที่คุณจะได้พูดจาสักคํากับใครคนหนึ่ง เพราะทุกคนกําลัง ถูกรอยสักอิเล็กทรอนิกส์เหล่านี้แปะติดไว้
Turkish[tr]
Ama bu demek oluyor ki, buna benzer tipik bir bar ortamı çekebilir, bir resmini alabilir, diyelim ki, tam şuradaki adamın ismini edip, tüm kayıtlarını indirebilirsiniz tek bir kelime etmeden veya biriyle konuşmadan önce, çünkü herkes elektronik dövmeler tarafından tamamıyla kaplanmış hale geliyor.
Ukrainian[uk]
Достатньо сфотографувати, наприклад, цього хлопця в барі, дізнатися його ім'я і скачати всю інформацію про нього до того, як хтось тобі про це розкаже, тому що у кожного з нас тепер є чимала кількість електронних тату.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều đó có nghĩa là bạn có thể diễn một cảnh điển hình trong quán bar như thế này, chụp một tấm hình của anh chàng ngay đây, biết được tên, và tải về tất cả các hồ sơ trước khi bạn cất lời hoặc nói chuyện với ai đó, bởi vì tất cả mọi người hoá ra hoàn toàn được tô vẽ bằng những hình xăm điện tử.