Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само тези, които, извинете ме за израза, се преебаха.
Czech[cs]
Jenom ty, pokud mi prominete ten výraz, co mě srali.
Danish[da]
Dem, som - undskyld udtrykket - lavede lort i den.
Greek[el]
Μόνο αυτόν, συγγνώμη για την έκφραση που τα έκανε ρημαδιό.
English[en]
Only the ones who, if you'll pardon the expression, fucked up.
Spanish[es]
Aquellos a los que, si me perdona la expresión, les rompí el orto.
Finnish[fi]
Vain heidät jotka, suonette anteeksi, eivät osanneet paskaakaan.
French[fr]
Uniquement ceux qui, si vous me pardonnez l'expression, ont déconné.
Croatian[hr]
Samo one, izvini ne izrazu, koji su zajebali.
Hungarian[hu]
Csak az - elnézést a kifejezésért - elbaszottakat.
Dutch[nl]
Alleen de, vergeef me de uitdrukking, klootzakken.
Polish[pl]
Tylko tych, którzy, pani wybaczy wyrażenie, spieprzyli sprawę.
Portuguese[pt]
Só aqueles que, se me perdoa a expressão, se ferraram.
Romanian[ro]
Doar pe cei care s-au ratat singuri, dacă-mi permiţi.
Russian[ru]
Только тех, кто, извините за выражение, все просрали.
Slovak[sk]
Iba tých, ktorí to... prepáčte za výraz... ktorí to skurvili.
Serbian[sr]
Samo one, izvini ne izrazu, koji su zajebali.
Turkish[tr]
Sadece, afedersiniz ama, sikilmeye layık olanları.