Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Paa samme maade som videokassettebaandoptagere, der ogsaa omfatter en tuner til modtagelse af tv-signaler, maa farvefjernsynsmodtagere vaere kompatible med de forskellige tv-standarder, der anvendes i forskellige lande.
German[de]
(9) Ebenso wie Videokassettenrekorder, in die auch ein Tuner für den Empfang von Fernsehsignalen eingebaut ist, müssen Farbfernsehempfangsgeräte den unterschiedlichen Fernsehnormen in den einzelnen Ländern genügen.
Greek[el]
(9) Όπως και τα μαγνητοσκόπια εγγραφής με κασέτα, τα οποία επίσης περιλαμβάνουν δέκτη για τη λήψη τηλεοπτικών σημάτων, οι έγχρωμες συσκευές λήψεως για την τηλεόραση πρέπει να τηρούν τις διάφορες τηλεοπτικές προδιαγραφές που ισχύουν σε κάθε χώρα.
English[en]
(9) In the same way as video cassette recorders, which also contain a tuner for receiving television signals, colour television receivers have to comply with the different television standards operating in different countries.
Spanish[es]
(9) De la misma manera que los videocasetees para la grabación, que también contienen un sintonizador para recibir señales de televisión, los aparatos receptores de televisión en colores tienen que cumplir las diferentes normas de televisión que se aplican en los diferentes países.
French[fr]
(9) Comme les appareils d'enregistrement vidéophoniques à cassettes, qui comportent également un synthoniseur de signaux télévisés, les appareils récepteurs de télévision en couleur doivent répondre aux normes différentes appliquées dans les différents pays.
Italian[it]
(9) Come i videoregistratori, che contengono anch'essi un sintonizzatore per ricevere i segnali televisivi, gli apparecchi riceventi per la televisione a colori devono essere conformi a tutta una serie di standard in vigore nei vari paesi.
Dutch[nl]
(9) Net zoals videocasetterecorders, die ook een afstemeenheid voor het ontvangen van televisiesignalen bevatten, dienen ontvangtoestellen voor kleurentelevisie in overeenstemming te zijn met de in verschillende landen geldende uiteenlopende normen voor tv-systemen.
Portuguese[pt]
(9) Tal como acontece em relação aos gravadores de cassete vídeo, que contêm igualmente um sintonizador para recepção de sinais de televisão, os aparelhos receptores de televisão a cores têm de estar em conformidade com os diferentes sistemas de televisão existentes nos diversos países.