Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 6 Pokud jde o živého ptáka, měl by vzít jej a cedrové dřevo a červcovou šarlatovou látku a yzop, a namočí je a toho živého ptáka v krvi ptáka, který byl zabit nad tekoucí vodou.
Danish[da]
*+ 6 Med hensyn til den levende fugl skal han tage den og cedertræet og det karmoisinrøde garn og isopen, og han skal dyppe det og den levende fugl i blodet af den fugl som blev slagtet over det rindende vand.
German[de]
*+ 6 Was den lebenden Vogel betrifft, er sollte ihn und das Zedernholz und den karmesinfarbenen Stoff und den Ysop nehmen, und er soll sie und den lebenden Vogel in das Blut des Vogels tauchen, der über dem fließenden Wasser getötet worden ist.
English[en]
*+ 6 As for the living bird, he should take it and the cedarwood and the coccus scarlet material and the hyssop, and he must dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.
Spanish[es]
*+ 6 En cuanto al pájaro vivo, debe tomarlo, y la madera de cedro y la fibra escarlata carmesí y el hisopo, y tiene que mojar estos, y el pájaro vivo, en la sangre del pájaro que habrá sido muerto sobre el agua corriente.
Finnish[fi]
+ 6 Mutta hänen tulee ottaa elävä lintu ja setripuu ja karmosiininpunainen materiaali ja iisoppi, ja hänen on kastettava ne sekä elävä lintu sen linnun vereen, joka tapettiin raikkaan veden päällä.
French[fr]
6 Quant à l’oiseau vivant, il le prendra, ainsi que le bois de cèdre, le tissu teint en écarlate de cochenille et l’hysope, et il devra les tremper, ainsi que l’oiseau vivant, dans le sang de l’oiseau qui a été tué au-dessus de l’eau courante.
Italian[it]
*+ 6 In quanto all’uccello vivo, egli deve prendere esso e il legno di cedro e le fibre di colore scarlatto e l’issopo, e deve immergere essi e l’uccello vivo nel sangue dell’uccello che è stato sgozzato sull’acqua corrente.
Japanese[ja]
6 生きているほうの鳥については,彼はそれを,そして杉材とえんじむし緋色の物とヒソプとを手に取るべきである。 そして,それらとその生きている鳥とを,流れている水の上で殺した鳥の血に浸すように。
Korean[ko]
6 살아 있는 새에 관하여는, 그가 그것과 실삼나무와 연지벌레 진홍색 실과 히솝을 가져다가, 흐르는 물 위에서 죽인 새의 피에 그것들과 살아 있는 새를 담가야 한다.
Norwegian[nb]
*+ 6 Når det gjelder den levende fuglen, så skal han ta den og sedertreet og det kermesrøde materialet og isopen, og han skal dyppe det og den levende fuglen i blodet av den fuglen som ble slaktet over det rennende vannet.
Dutch[nl]
* 6 Wat de levende vogel betreft, hij dient die te nemen, alsmede het cederhout en de karmozijnen stof en de hysop, en hij moet dit met de levende vogel in het bloed dopen van de vogel die boven het stromende water werd gedood.
Portuguese[pt]
*+ 6 Quanto à ave viva, deve tomá-la, bem como a lenha de cedro, e as fibras carmíneas, e o hissopo, e tem de mergulhá-los, bem como a ave viva, no sangue da ave que foi morta por cima da água corrente.
Swedish[sv]
*+ 6 Vad den levande fågeln beträffar, skall han ta den och cederträet och det kermesröda garnet och ịsopen, och han skall doppa detta och den levande fågeln i blodet från den fågel som slaktades över det friska vattnet.