Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يشكل فرقاً إذا ثرثر النائب العام إنهم سيذهبون بعيداً
Bosnian[bs]
Tužilac može blebetati bilo šta, idu u zatvor.
Danish[da]
Ligegyldigt om anklageren taler volapyk, så ryger de ind.
German[de]
Selbst wenn der Staatsanwalt Kauderwelsch sprechen sollte, die fahren ein.
Greek[el]
Άσχετα με το τι θα πει ο κατήγορος, αυτοί είναι καταδικασμένοι.
English[en]
It doesn't make a difference if the prosecutor speaks gibberish, they're going away.
Spanish[es]
No importa si el fiscal habla pavadas, los encerrarán.
Persian[fa]
اونا میوفتن زندان ، فرقی نمی کنه حتی اگه دادستان چرت و پرت بگه
French[fr]
Quoi que dise le procureur, ils finiront en prison.
Hebrew[he]
זה לא משנה אם התובע מדבר ג'יבריש, הם הולכים משם.
Hungarian[hu]
Mindegy mit hord össze az ügyész, mennek a hűvösre.
Italian[it]
Se anche il procuratore stesse lì a sparare cazzate, quelli li condannano.
Norwegian[nb]
Selv om aktor roter det til, så blir de dømt.
Dutch[nl]
Ook al spreekt de aanklager wartaal, ze draaien de bak in.
Polish[pl]
Jeżeli prokurator nie ma znaczenia, ile na Zachodzie, schodząc na pewno.
Portuguese[pt]
Não interessa o Procurador, eles vão para a prisão.
Romanian[ro]
Nu contează că procurorul vorbeşte prostii, se duc oricum.
Russian[ru]
Их посадят, даже если прокурор будет нести белиберду.
Slovenian[sl]
Tožilec lahko govori latovščino, pa bosta šla v zapor.
Swedish[sv]
Åklagaren skulle kunna prata rapparkalja, de åker ändå dit.
Turkish[tr]
Savcı ne kadar batırsa da fark etmez, kesin gidiciler.