Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Службата издава сертификат за правна закрила на Общността на сортовете растения, на който официален език или езици на Общността е изискано от титуляря.
Czech[cs]
Úřad vydá osvědčení o odrůdovém právu Společenství v jakémkoliv jazyce nebo jazycích Společenství, které držitel požaduje.
Danish[da]
Sortsmyndigheden udsteder attesten på EF-sortsbeskyttelse på de af Fællesskabernes officielle sprog, som den pågældende indehaver anmoder om.
Greek[el]
Το γραφείο χορηγεί το πιστοποιητικό για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας στις επίσημες γλώσσες των Κοινοτήτων εφόσον ζητηθεί από τον ενδιαφερόμενο κάτοχο.
English[en]
The Office shall issue the certificate for the Community plant variety right in whichever official language or languages of the Communities is requested by the holder.
Spanish[es]
La Oficina expedirá el certificado de protección comunitaria de obtención vegetal en los idiomas oficiales de la Comunidad que solicite el titular.
Estonian[et]
Amet annab ühenduse kaitsealuse sordi tunnistuse välja ükskõik millis(t)es ühenduse keel(t)es vastavalt omaniku soovile.
Finnish[fi]
Virasto antaa todistuksen yhteisön kasvinjalostajanoikeudesta omistajan pyytämillä millä tahansa yhteisöjen virallisella kielellä tai kielillä.
French[fr]
Le certificat attestant la protection communautaire des obtentions végétales est délivré dans la ou les langue(s) officielle(s) des Communautés choisie(s) par le titulaire.
Italian[it]
L'Ufficio rilascia il certificato di privativa comunitaria per ritrovati vegetali nelle lingue ufficiali delle Comunità scelte dal titolare interessato.
Lithuanian[lt]
Tarnyba išduoda augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje sertifikatą bet kokia oficialia savininko pageidaujama Bendrijų kalba ar kalbomis.
Latvian[lv]
Birojs izsniedz Kopienas augu šķirņu aizsardzības sertifikātu jebkurā vai jebkurās Kopienu oficiālajās valodās pēc īpašnieka pieprasījuma.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju għandu joħroġ iċ-ċertifikat għad-dritt Komunitarju għal varjetà tal-pjanta fl-ilsien jew l-ilsna uffiċjali tal-Komunitajiet, ikunu liema jkunu, li jitlob il-pussessur.
Dutch[nl]
Het Bureau geeft het certificaat voor het communautaire kwekersrecht in de door de houder gewenste officiële talen van de Gemeenschap af.
Polish[pl]
Urząd wydaje świadectwo wspólnotowej ochrony odmian roślin w jakimkolwiek lub w żądanym przez posiadacza urzędowym języku Wspólnot.
Portuguese[pt]
O Instituto emitirá o certificado de um direito comunitário de protecção de uma variedade vegetal nas línguas oficiais das Comunidades Europeias escolhidas pelo titular em questão.
Slovak[sk]
Úrad vydáva osvedčenie o právnej ochrane rastlinných odrôd spoločenstva v ktoromkoľvek úradnom jazyku alebo jazykoch spoločenstva, o ktorý požiada jeho držiteľ.
Slovenian[sl]
Urad izda potrdilo za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti v katerem koli uradnem jeziku ali jezikih Skupnosti, ki ga zahteva imetnik.
Swedish[sv]
Växtsortsmyndigheten skall utfärda intyget om gemenskapens växtförädlarrätt på de av gemenskapernas officiella språk som den berörda innehavaren begär.