Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Бог е създал нещо по свой образ и подобие, тогава аз смятам, че Бог е хлебарка.
Czech[cs]
Pokud Bůh skutečně tvořil k obrazu svému, pak se domnívám, že Bůh je šváb.
German[de]
Wenn Gott sich wirklich nach seinem Abbild geschaffen hat, dann sage ich euch, Gott ist eine Kakerlake.
English[en]
If god has indeed created himself in his own image, then I submit to you that god is a cockroach.
Spanish[es]
Si Dios, de verdad las creó a su imagen y semejanza entonces les comunico, que Dios es una cucaracha.
Estonian[et]
Kui jumal tõesti on endast koopia teinud, siis ma esitan teile, et jumal on prussakas.
Finnish[fi]
Mikäli Jumala on tosiaan tehnyt jonkin omaksi kuvakseen, - niin esitän teille, että Jumala on torakka.
French[fr]
Si c'est Dieu s'est créé selon sa propre image, alors je pense que Dieu est un cafard.
Hebrew[he]
אם אלוהים באמת יצר את עצמו בצלמו, אז אני מתחייב בפנייכם שאלוהים הוא ג'וק.
Croatian[hr]
Ako je Bog doista stvoren na svoju sliku, tada vam kažem da je Bog žohar.
Italian[it]
Dio con certezza ha creato a sua immagine. Pertanto potrei affermare che Dio e'uno scarafaggio.
Macedonian[mk]
Ако господ навистина создал се според неговиот изглед, тогаш ќе ви кажам дека господ е бубашваба.
Dutch[nl]
Als God zichzelf heeft gecreeerd naar eigen beeld, dan zou Hij een kakkerlak zijn.
Portuguese[pt]
Se Deus realmente se criou à Sua imagem então proponho-vos ver Deus como uma barata.
Russian[ru]
Если Бог и создавал кого-то по своему образу и подобию, то можно предположить, что бог - это таракан.
Swedish[sv]
Om Gud skapade sig till sin egen avbild så hävdar jag att Gud är en kackerlacka.
Vietnamese[vi]
Quả thực nếu Chúa tự tạo ra bản thân với hình dáng cụ thể... tôi có thể cam đoan với các em, Chúa là một con gián.