Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I betragtning af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitisk ordninger for direkte støtte, hvor det overlades til medlemsstaterne at fastsætte datoen for den nye støtteordnings ikrafttræden mellem # og #, bør denne mulighed efter EØSU's mening også gives i de øvrige sektorer, hvor der gælder lignende bestemmelser
German[de]
In der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik wird den Mitgliedstaaten freigestellt, zu bestimmen, zu welchem Zeitpunkt zwischen # und # die neue Stützungsregelung in Kraft tritt; diese Möglichkeit sollte auch bei den übrigen Sektoren, in denen ähnliche Bestimmungen gelten, ins Auge gefasst werden
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, λαμβανομένων υπόψη όσων ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, όσον αφορά την δυνατότητα των κρατών μελών να ορίσουν την ημερομηνία έναρξης ισχύος του νέου καθεστώτος ενισχύσεων μεταξύ του # και του #, η δυνατότητα αυτή θα πρέπει να καταστεί πιο ευέλικτη για τους υπόλοιπους τομείς όπου ισχύουν παρόμοιες διατάξεις
English[en]
Bearing in mind the provisions of Council Regulation (EC) No. #/# establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy, leaving it to the Member States to determine the date, between # and #, when the new system of aid will enter into force, the EESC considers that this option should also be offered to the other sectors to which similar measures apply
Spanish[es]
El CESE considera que, teniendo en cuenta lo estipulado en el Reglamento (CE) no #/# del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, en cuanto a la posibilidad que se ofrece a los Estados miembros de establecer la fecha de entrada en vigor del nuevo régimen de ayudas entre los años # y #, debe flexibilizarse esta posibilidad con respecto a los demás sectores en los que se apliquen similares disposiciones
Finnish[fi]
ETSK:n näkemyksen mukaan asetuksessa (EY) N:o #/# jäsenvaltioille annettua mahdollisuutta saattaa uusi tukijärjestelmä voimaan vuosien #-# välisenä aikana on joustavoitettava, samaan tapaan kuin muilla aloilla, joilla noudatetaan samantapaisia säännöksiä
Italian[it]
Il Comitato ritiene che, in base al disposto del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio che stabilisce regole comuni applicabili ai regimi di aiuto diretto nel quadro della politica agricola comune, la possibilità offerta agli Stati membri di fissare la data di entrata in vigore del nuovo regime di aiuti tra il # ed il # vada resa più flessibile in linea con quanto previsto per gli altri settori ove si applicano disposizioni analoghe
Dutch[nl]
Het Comité is van mening dat de vrijheid die de lidstaten wordt gegund (overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# mogen zij de nieuwe steunregeling tussen # en # in werking laten treden) groter moet worden en op één lijn moet worden gebracht met de overige sectoren waarop soortgelijke bepalingen van toepassing zijn
Portuguese[pt]
O CESE entende que a possibilidade deixada aos Estados-Membros pelo Regulamento (CE) n.o #/# de estabelecer a entrada em vigor do novo regime de ajudas entre # e # deve ser mais flexibilizada em linha com os restantes sectores em que se apliquem disposições semelhantes
Swedish[sv]
Med tanke på att det i rådets förordning (EG) nr #/# om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken anges att det är medlemsstaterna som skall fastställa ett datum, mellan # och #, då det nya stödsystemet skall träda i kraft, anser EESK att denna möjlighet även bör finnas inom andra sektorer där liknande bestämmelser tillämpas