Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато синтезираха щастие, тези хора наистина промениха своите емоционални, естетични, хедонистични реакции към картината.
Czech[cs]
Co tihle lidé udělali, když si vyráběli štěstí, je, že opravdu, skutečně změnili svoje citové, hédonické, estetické reakce na ten obraz.
English[en]
What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster.
Spanish[es]
Lo que estas personas hicieron cuando sintetizaron felicidad es realmente cambiar su reacción afectiva, hedónica, estética con la impresión.
Finnish[fi]
Onnea syntetisoidessaan nämä ihmiset, muuttivat perin pohjin affektiivista, hedonista ja esteettistä käsitystään julisteesta.
Hebrew[he]
מה שהאנשים האלה עשו בעזרת אושר מלאכותי זה שהם באמת ובתמים שינו
Hungarian[hu]
Amit ezek az emberek csináltak a boldogság előállítása során az az, hogy valóban, igazán megváltoztatták a képhez fűződő érzelmi, élvezeti, esztétikai reakcióikat.
Indonesian[id]
Apa yang orang- orang ini lakukan ketika mereka mensintesis kebahagiaan adalah mereka benar- benar, sungguh- sungguh mengubah reaksi afektif, hedonis, estetik mereka terhadap gambar itu.
Italian[it]
Quel che hanno fatto queste persone quando hanno sintetizzato la felicita ́ e ́ stato di veramente, effettivamente cambiare
Lithuanian[lt]
Ką šie žmonės padarė, kai susintetino laimę, tai jie išties, iš esmės pakeitė savo emocinę, hedonistinę, ir estetinę reakcijas į tą plakatą.
Polish[pl]
Ci ludzie, syntetyzując szczęście, naprawdę i szczerze zmienili afektywną, hedonistyczną, estetyczną reakcję na ten plakat.
Portuguese[pt]
Estas pessoas, quando sintetizaram felicidade, alteraram verdadeiramente as suas reações afetivas, hedónicas e estéticas ao póster.
Russian[ru]
Когда эти люди синтезировали счастье, они изменили свою эстетическую, гедонистическую реакцию по отношению к картине.
Slovak[sk]
Aby ste pochopili, čo títo ľudia robili, keď vyrábali šťastie: oni skutočne zmenili ich emocionálne, pôžitkárske, citové reakcie k tomu obrázku.
Slovenian[sl]
Ko so ti ljudje sintetizirali srečo, so resnično spremenili svoj čustven, hedonističen in estetski odgovor do te slike.