Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقاً تظن أننى متورط أخلاقيا مع هذه الشخصيات الدنيئة
Bulgarian[bg]
Свързвате ме с група морално деградирали хора.
Czech[cs]
Spojujete mě s divnou společností.
Danish[da]
Sikke dog en beskyldning!
German[de]
Sie bringen mich in Verbindung mit zweifelhaften Charakteren.
Greek[el]
Με συνδέετε με πολύ ανήθικα άτομα!
English[en]
You have me consorting with a sordid cast of characters.
Spanish[es]
Me acusa de asociarme con unos personajes muy sórdidos.
Estonian[et]
Teie arvates käin ma päris kahtlase seltskonnaga läbi.
Finnish[fi]
Te yhdistätte minut pahamaineisiin henkilöihin.
French[fr]
Vous me faites fréquenter une sordide troupe.
Hebrew[he]
אתה מקשר אותי לטיפוסים נבזיים.
Croatian[hr]
Bogme me petljate s bijednim tipovima.
Hungarian[hu]
Fura figurákkal akar összeboronálni.
Italian[it]
Lei mi associa a dei personaggi assai squallidi.
Norwegian[nb]
De tilskriver meg omgang med de mest infame individer!
Dutch[nl]
U omringt me wel met lekkere jongens, zeg.
Polish[pl]
Kojarzy mnie pan z typkami spod ciemnej gwiazdy.
Portuguese[pt]
Está me envolvendo com um bando sórdido.
Romanian[ro]
Ma asociati cu un grup dezgustator de oameni.
Russian[ru]
Вы приписываете мне разные Грязные знакомства.
Slovenian[sl]
Pa me res mešate z bednimi tipi.
Serbian[sr]
Bogami me petljate s bednim tipovima.
Swedish[sv]
Ni kopplar ihop mig med de simplaste människor.
Turkish[tr]
Gözünüzde iğrenç adamlarla düşüp kalkan biri olup çıkmışım.