Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както беше по план.
Catalan[ca]
Està bé, just com ho havia planejat!
Danish[da]
Han har det fint, som jeg planlagde!
German[de]
Ihm geht es gut, so wie ich es geplant habe!
Greek[el]
Είναι μια χαρά, όπως το είχα σχεδιάσει.
English[en]
He's fine, just as I planned it!
Spanish[es]
Él está bien justo como lo planeé.
Estonian[et]
Temaga on kõik korras, just nagu ma plaanisin!
Persian[fa]
حالش خوبه همونطوري که نقشه اش رو کشيده بودم
French[fr]
Il est beau, tout comme je l'ai prévu!
Croatian[hr]
Dobro je, baš kako sam i planirao!
Hungarian[hu]
Semmi baja, pont, mint azt elterveztem.
Indonesian[id]
Dia baik-baik saja, tepat seperti yang kurencanakan!
Italian[it]
Sta bene, proprio come avevo pianificato.
Japanese[ja]
彼 は 無事 だ 私 の 計画 通り だ
Macedonian[mk]
Добро е, како што испланирав!
Dutch[nl]
Precies zoals ik gepland had.
Polish[pl]
Zgodnie z planem jest cały i zdrowy!
Portuguese[pt]
Está bem, tal como planeei.
Romanian[ro]
E teafăr, exact cum am plănuit!
Russian[ru]
как я и планировал!
Slovenian[sl]
Dobro je kakor sem načrtoval.
Serbian[sr]
Dobro je, baš kako sam i planirao!
Swedish[sv]
Som planerat.
Thai[th]
เขาไม่เป็นไร เหมือนแผนที่ฉันวางเอาไว้
Turkish[tr]
Planladığım gibi ona bir şey olmadı!
Vietnamese[vi]
Nó không sao cả, đúng như thầy đã dự tính!