Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen opmærksom på den stadigt forværrede situation i Sri Lanka i forbindelse med de beslutninger, som er blevet vedtaget af den muslimske gruppe »All Ceylon Jamiyyathul Ulama«, og som opfordrer alle muslimer i Sri Lanka til at afbryde forbindelserne med Ahmadi-trossamfundet, der udgør mindre end 2 % af det muslimske samfund i Sri Lanka?
German[de]
Ist sich die Kommission der Tatsache bewusst, dass sich die Situation in Sri Lanka verschlechtert, nachdem die „All Ceylon Jamiyyathul Muslim Community“ in ihren Entschließungen alle Muslime in Sri Lanka aufgefordert hat, ihre Verbindungen zur Gemeinschaft der Ahmadi, die weniger als 2 % der muslimischen Gemeinschaft in Sri Lanka ausmachen, abzubrechen?
Greek[el]
Είναι η Επιτροπή ενήμερη σχετικά με την συνεχιζόμενη επιδείνωση της κατάστασης στη Σρι Λάνκα όσον αφορά τις αποφάσεις που ελήφθησαν από τη μουσουλμανική κοινότητα «All Ceylon Jamiyyathu» και με τις οποίες καλεί το σύνολο των μουσουλμάνων της Σρι Λάνκα να αποκόψει τους δεσμούς του με την κοινότητα των ahmadi, που αντιπροσωπεύει ποσοστό μικρότερο του 2 % της μουσουλμανικής κοινότητας στη χώρα;
English[en]
Is the Commission aware of the deteriorating situation in Sri Lanka concerning the resolutions passed by the ‘All Ceylon Jamiyyathul Muslim Community’ calling on all Muslims in Sri Lanka to sever ties with the Ahmadi community, who make up less than 2 % of the Muslim community in Sri Lanka?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión del deterioro de la situación en Sri Lanka en relación con la decisión de la organización islamista «All Ceylon Jamiyyathul Muslim Community» de pedir a los musulmanes ceilandeses que rompa cualquier vínculo con la comunidad Ahmadi, que representa menos del 2 % de la comunidad musulmana en Sri Lanka?
Finnish[fi]
Muslimiyhteisö All Ceylon Jamiyyathul on kehottanut päätöksissään Sri Lankan kaikkia muslimeja katkaisemaan suhteet Ahmadi-yhteisöön, johon kuuluu alle 2 % Sri Lankan muslimeista. Tietääkö komissio tästä Sri Lankan kärjistyvästä tilanteesta?
French[fr]
La Commission sait-elle que la situation se détériore au Sri Lanka, en ce qui concerne les résolutions prises par la All Ceylon Jamiyyathul Muslim Community, lesquelles appelaient tous les musulmans du pays à cesser toute relation avec la communauté Ahmadi, qui représente moins de 2 % de la communauté musulmane au Sri Lanka?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del peggioramento della situazione nello Sri Lanka, in riferimento alle risoluzioni approvate dalla «Comunità musulmana Jamiyyathul singalese» che ha lanciato un appello a tutti i musulmani dello Sri Lanka affinché interrompano i rapporti con la comunità ahmadi, che rappresenta meno del 2 % della comunità musulmana dell’isola?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van de verslechterende situatie in Sri Lanka, die verband houdt met de resoluties welke door de „All Ceylon Jamiyyathul Muslim Community” zijn aangenomen, waarin alle moslims in Sri Lanka worden opgeroepen de banden met de Ahmadi-gemeenschap, die minder dan 2 % van de totale moslimgemeenschap in Sri Lanka uitmaakt, te verbreken?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento da deterioração da situação no Sri Lanka, no que diz respeito às resoluções aprovadas pela Comunidade Muçulmana «All Ceylon Jamiyyathul», instando todos os muçulmanos do Sri Lanka a quebrarem relações com a comunidade ahmadi, que representa menos de 2 % da comunidade muçulmana daquele país?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att situationen i Sri Lanka har förvärrats sedan ”All Ceylon Jamiyyathul Muslim Community” i sina resolutioner uppmanat alla muslimer i Sri Lanka att klippa banden till Ahmadiya‐samfundet, som utgör mindre än 2 procent av det muslimska samfundet i Sri Lanka?