Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно разпоредбите на общностните регламенти агнетата попадат в следната категория: „бозаещо агне“ (до 8 kg мъртво тегло).
Czech[cs]
S ohledem na ustanovení právních předpisů Společenství se jehňata zařazují do této typologie: „mléčné“ jehně (do 8 kg hmotnosti poraženého zvířete).
Danish[da]
I henhold til fællesskabsforordningernes bestemmelser inddeles lammene efter følgende klassifikation: Spædlam (højst 8 kg slagtet vægt).
German[de]
Sie werden gemäß den EG-Vorschriften der folgenden Kategorie zugeordnet: Milchlamm (bis zu 8 kg Schlachtgewicht).
Greek[el]
Τα αρνιά κατατάσσονται στην ακόλουθη κατηγορία όπως προβλέπεται από τους κοινοτικούς κανονισμούς: αρνί «γάλακτος» (έως 8 kg νεκρού βάρους).
English[en]
The lambs are recognised in line with the provisions of the Community Regulations as of the following type: ‘Milk’ lamb (up to 8 kg dead weight).
Spanish[es]
Los corderos se clasifican, de acuerdo con lo previsto en los reglamentos comunitarios, en la siguiente categoría: Cordero «de leche» (hasta 8 kg de peso en canal).
Estonian[et]
Vastavalt ühenduse määrustele kuuluvad talled „piimatallede” kategooriasse (tapakaal kuni 8 kg).
Finnish[fi]
Karitsat kuuluvat yhteisön säännösten mukaisesti seuraavaan luokkaan: ”juottokaritsa” (ruhon paino alle 8 kg).
French[fr]
Les agneaux sont classés dans la catégorie prévue par les règlements communautaires: agneau «de lait» (jusqu'à 8 kg de poids mort).
Hungarian[hu]
A bárányok a közösségi rendeletekben foglaltaknak megfelelően a következő típusba tartoznak: „tejesbárány” (8 kg hasított súlyig).
Italian[it]
Gli agnelli sono distinti secondo quanto previsto dai regolamenti comunitari, nella seguente tipologia: agnello «da latte» (sino ai 8 kg di peso morto).
Lithuanian[lt]
Ėriukai klasifikuojami pagal Bendrijos reglamentuose nustatytas kategorijas: žindomi ėriukai (skerdenos svoris iki 8 kg).
Latvian[lv]
Saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem jērus iedala šādā kategorijā: piena jēri (līdz 8 kg kautsvara).
Maltese[mt]
Il-ħrief jintgħarfu skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti Komunitarji li huma tat-tip li ġej: Ħaruf “tal-ħalib” (sal-piż mejjet ta' 8 kg).
Dutch[nl]
Overeenkomstig de communautaire verordeningen worden de lammeren als volgt ingedeeld: Melklam (tot en met 8 kg dood gewicht).
Polish[pl]
Wybierane jagnięta należą zgodnie z przepisami wspólnotowymi do następującej kategorii: jagnię „karmione mlekiem matki” (do 8 kg masy poubojowej).
Romanian[ro]
Conform clasificării stabilite de regulamentele comunitare, animalele sunt de tipul „miel de lapte” (în greutate de până la 8 kg în carcasă).
Slovak[sk]
V súlade s ustanoveniami nariadení Spoločenstva sa uvedené jahňatá zaraďujú do kategórie: „mliečne“ jahňa (do 8 kg hmotnosti jatočného tela).
Slovenian[sl]
Jagnjeta se priznavajo glede na določbe uredb Skupnosti za naslednji tip: „mlečna“ jagnjeta (do 8 kg teže mrtve živali).
Swedish[sv]
Lammen tillhör i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning följande kategori: Dilamm (slaktvikt på lägst 8 kg).