Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правната рамка, регламентираща финансовия сектор, има недостатъци, свързани с корпоративното управление и управлението на риска.
Czech[cs]
Právní rámec upravují finanční sektor vykazuje nedostatky v oblasti řízení společností a správy rizika.
Danish[da]
De retlige rammer for regulering af den finansielle sektor er mangelfulde, hvad angår selskabsstyring og risikoforvaltning.
German[de]
Der Rechtsrahmen zur Regulierung des Finanzsektors weist im Hinblick auf Corporate Governance und Risiko-Management Defizite auf.
Greek[el]
Το νομικό πλαίσιο του χρηματοοικονομικού τομέα παρουσιάζει ελλείψεις στην εταιρική διακυβέρνηση και στη διαχείριση των κινδύνων.
English[en]
The legal framework regulating financial sector presents deficiencies in corporate governance and risk management.
Spanish[es]
El marco jurídico que regula el sector financiero presenta deficiencias en materia de gobernanza societaria y gestión del riesgo.
Estonian[et]
Finantssektorit reguleerivas õigusraamistikus esineb puudusi, mis seonduvad ettevõtete juhtimise ja riskijuhtimisega.
Finnish[fi]
Rahoitusalaa säätelevässä oikeudellisessa kehyksessä on puutteita yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän ja riskienhallinnan osalta.
French[fr]
Le cadre juridique régissant le secteur financier présente des lacunes en matière de gouvernement d'entreprise et de gestion des risques.
Hungarian[hu]
A pénzügyi ágazatra vonatkozó jogi szabályozási keretben hiányosságok tapasztalhatók a vállalatirányítás és a kockázatkezelés szabályozásában.
Italian[it]
Il quadro giuridico che disciplina il settore finanziario presenta carenze per quanto attiene alla corporate governance e alla gestione del rischio.
Lithuanian[lt]
Finansų sektorių reglamentuojančioje teisinėje sistemoje yra spragų, susijusių su įmonių ir rizikos valdymu.
Latvian[lv]
Juridiskais pamats, kas reglamentē finanšu nozari, rada nepilnības uzņēmumu vadībā un riska pārvaldībā.
Maltese[mt]
Il-qafas legali li jirregola s-settur finanzjarju għandu nuqqasijiet fit-tmexxija tal-kumpaniji u l-ġestjoni tar-riskju.
Dutch[nl]
Het juridische kader voor de regulering van de financiële sector vertoont tekortkomingen wat betreft ondernemingsbestuur en risicobeheer.
Polish[pl]
Ramy prawne regulujące sektor finansowy wykazują pewnie niedoskonałości w zakresie ładu korporacyjnego i zarządzania ryzykiem.
Portuguese[pt]
O quadro jurídico que regula o sector financeiro apresenta deficiências em matéria de governo das sociedades e de gestão dos riscos.
Romanian[ro]
Cadrul legal de reglementare a sectorului financiar prezintă deficiențe în ceea ce privește gestionarea riscului și guvernanța corporativă.
Slovak[sk]
Právny rámec na reguláciu finančného sektora spôsobuje nedostatky v oblasti správy obchodných spoločností a zvládania rizík.
Slovenian[sl]
Pravni okvir, ki ureja finančni sektor, vsebuje pomanjkljivosti v zvezi z upravljanjem podjetij in upravljanjem tveganj.
Swedish[sv]
Den rättsliga ramen för den finansiella sektorn uppvisar brister när det gäller företagsstyrning och riskhantering.