Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl jy hierdie woorde lees, roep jou brein herinneringe op wat jare gelede bewaar is toe jy die eerste keer leer lees het.
Arabic[ar]
فيما تقرأون هذه الكلمات، يسترجع دماغكم ذكريات مخزنة منذ سنوات خلت حين بدأتم تتعلمون كيف تقرأون.
Cebuano[ceb]
Samtang ginabasa nimo kining mga pulonga, ang imong utok magpatungha ug mga handomanan nga gitipigan katuigan kanhi sa dihang una nimong nakat-onan kon unsaon pagbasa.
Czech[cs]
Při čtení těchto slov si náš mozek vybavuje informace, které si uložil před lety, když jsme se učili číst.
Danish[da]
Mens du læser disse ord, henter din hjerne oplysninger frem som blev oplagret i den da du i sin tid lærte at læse.
German[de]
Wenn man diese Worte liest, aktiviert das Gehirn Erinnerungen, die es Jahre zuvor, als man anfing, lesen zu lernen, gespeichert hat.
Greek[el]
Την ώρα που διαβάζετε αυτές τις λέξεις, ο εγκέφαλός σας επαναφέρει αναμνήσεις που αποθηκεύτηκαν πριν από χρόνια όταν πρωτομαθαίνατε να διαβάζετε.
English[en]
As you read these words, your brain evokes memories stored years ago when you first learned how to read.
Spanish[es]
La lectura de estas palabras solo requiere que nuestro cerebro recuerde datos almacenados hace años, cuando nos enseñaron a leer.
Estonian[et]
Neid sõnu lugedes meenutab aju sulle seda, mis talletus sinna aastaid tagasi, kui sa alles õppisid lugema.
Finnish[fi]
Lukiessasi näitä sanoja aivosi palauttavat mieleesi muistoja, jotka tallentuivat vuosia sitten oppiessasi alun alkaen lukemaan.
French[fr]
Pendant que vous lisez ces mots, votre cerveau active des souvenirs qui remontent à l’époque où vous appreniez à lire.
Croatian[hr]
Dok čitate ove riječi, vaš mozak oživljava sjećanja pohranjena prije mnogo godina kad ste tek naučili čitati.
Hungarian[hu]
E szavak olvasása közben az agy olyan emlékeket idéz fel, amelyeket évekkel ezelőtt raktározott el, amikor először tanultunk olvasni.
Indonesian[id]
Seraya Anda membaca kata-kata ini, otak Anda membangkitkan ingatan yang tersimpan bertahun-tahun yang lalu sewaktu Anda pertama kali belajar membaca.
Iloko[ilo]
Bayat a basbasaem dagitoy a sasao, malagip ti utekmo dagiti natandaananna iti adu a tawenen idi damo pay la a nasursurom ti agbasa.
Italian[it]
Mentre leggete queste parole, il vostro cervello evoca ricordi immagazzinati anni fa, quando imparaste a leggere.
Japanese[ja]
今この文を読む間,あなたの脳は,何年も前にあなたが初めて文字の読み方を学ぶ時に蓄えた記憶を呼び戻しています。
Korean[ko]
당신이 이 글을 읽는 동안, 당신의 뇌는 오래 전에 당신이 읽는 법을 처음 배우면서 저장해 둔 기억을 떠올립니다.
Latvian[lv]
Lasot šos vārdus, mūsu smadzenes atdzīvina atmiņas, kas tajās noglabātas pirms daudziem gadiem, kad mēs iemācījāmies lasīt.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഈ വാക്കുകൾ വായിക്കവേ, വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ആദ്യമായി വായന പഠിച്ചപ്പോൾ ശേഖരിച്ചു വെച്ചിരുന്ന ഓർമകളെ മസ്തിഷ്കം നിങ്ങളുടെ സ്മൃതിപഥത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരികയാണ്.
Norwegian[nb]
Når du leser disse ordene, vekker hjernen minner som du lagret for mange år siden da du lærte å lese.
Dutch[nl]
Onder het lezen van deze woorden roept uw brein herinneringen op die jaren geleden werden opgeslagen toen u pas leerde lezen.
Papiamento[pap]
Lesando e palabranan aki, bo celebro ta lanta recuerdonan cu bo a warda hopi aña pasá tempu bo a siña lesa.
Polish[pl]
Kiedy czytasz te słowa, twój mózg przywołuje wspomnienia zmagazynowane przed laty, gdy uczyłeś się czytać.
Portuguese[pt]
Ao ler estas palavras, seu cérebro evoca lembranças de muitos anos atrás quando você aprendeu a ler.
Romanian[ro]
În timp ce citiţi aceste cuvinte, creierul vostru vă trezeşte amintiri care au fost reţinute cu mulţi ani în urmă, când aţi învăţat să citiţi.
Russian[ru]
В то время как вы читаете эти слова, ваш мозг вызывает из памяти информацию, заложенную туда много лет назад, когда вы учились читать.
Slovak[sk]
Keď čítate tieto riadky, váš mozog si vyvoláva spomienky, ktoré ste doň uložili už pred mnohými rokmi, keď ste sa ešte len učili čítať.
Slovenian[sl]
Ko berete te besede, vaši možgani prikličejo iz spomina informacije, ki ste jih shranili pred leti, ko ste se prvič učili brati.
Serbian[sr]
Dok čitate ove reči, vaš mozak priziva sećanja koja su još godinama ranije bila uskladištena, još od onda kada ste prvi put naučili da čitate.
Swedish[sv]
När du läser de här orden, framkallar din hjärna minnen som finns lagrade sedan många år tillbaka, ända sedan du började lära dig läsa.
Swahili[sw]
Usomapo maneno haya, ubongo wako wachochea kumbukumbu ambazo zilihifadhiwa miaka mingi ulipojifunza jinsi ya kusoma kwa mara ya kwanza.
Tamil[ta]
இந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் வாசிக்கும்போது முதன் முதலில் நீங்கள் அ, ஆ, இ, ஈ வாசிக்கக் கற்றுக்கொள்ளும்போது சேர்த்துவைக்கப்பட்ட அதே நினைவாற்றல்களை உங்கள் மூளை மீண்டும் தூண்டி இயக்குகிறது.
Tagalog[tl]
Habang binabasa mo ang mga salitang ito, pinupukaw ng iyong utak ang mga alaala mga taon na ang nakalilipas nang una kang matutong bumasa.
Ukrainian[uk]
У той час як ви читаєте ці слова, ваш мозок викликає з пам’яті інформацію, записану там багато років тому, коли ви вперше навчились читати.
Chinese[zh]
人阅读的时候,脑海会浮现着多年前自开始学习阅读以来学过的某些东西。
Zulu[zu]
Njengoba ufunda la mazwi, ubuchopho bakho bubuyisa izinkumbulo ezagcinwa eminyakeni eminingi edlule lapho uqala ukufunda ukufunda.