Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В гащите ми се стъжни.
Bosnian[bs]
Odo ovoga mi malo pada.
Czech[cs]
Tomu co mám v kalhotách, to moc dobře nedělá.
Danish[da]
Det gør mig lidt trist i bukserne.
German[de]
Das macht mich irgendwie traurig in meiner Hose.
Greek[el]
Νιώθω θλίψη στο παντελόνι μου.
English[en]
That make me kind of sad in pants.
Spanish[es]
Esto me hace un tipo de mala en ropa interior.
Estonian[et]
Nüüd on pükstes jälle õnnetu.
Finnish[fi]
Housuhiiri heitti just veivinsä.
French[fr]
C'est tout mort dans mon froc.
Hebrew[he]
זה עושה אותי עצוב בתוך המכנסיים.
Croatian[hr]
Od ovoga mi malo pada.
Hungarian[hu]
Ettől szarul érzem magam a gatyámban.
Indonesian[id]
ltu membuatku sedih.
Macedonian[mk]
Ова ме прави тажен во пантолоните.
Dutch[nl]
Dit maakt mij helemaal niet geil.
Portuguese[pt]
Isso me deixa triste com as minhas calças vestidas.
Romanian[ro]
Asta ma face trist in pantaloni
Russian[ru]
А теперь мне в штанах стало грустно.
Slovak[sk]
Tomu čo mám v slipoch, to už veľmi dobre nerobí.
Slovenian[sl]
To pa me dela žalstnega v hlačah.
Albanian[sq]
Kjo më trishton në pantollona.
Serbian[sr]
Od ovoga mi malo pada.
Swedish[sv]
Det där får mig att bli olycklig i brallorna.
Turkish[tr]
Bu külotumun içini mutsuz etti.