Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن عاصفة رمال تسفع خصيتيّ مع كلّ خطوة لعودتي إلى السيارة.
Czech[cs]
To je jako škrtikul s pískem, se kterým jdeš s každým krokem zpátky k autu.
Danish[da]
Det er ligesom at bruge sandpapir på dine nosser hvert eneste skridt du tager tilbage til bilen.
German[de]
Das ist, als würdest du deinen Sack bei jedem einzelnen Schritt zum Auto sandstrahlen.
English[en]
It's like you're sandblasting your nutsack every single step you take back to the car.
Spanish[es]
Es como un chorro de arena en las bolas a cada paso que das de vuelta al auto.
Croatian[hr]
Kao da ti netko pjeskari muda svaki korak koji praviš do auta.
Indonesian[id]
Ini mirip seperti menjemur buah pelir... saat berjalan menuju ke mobil.
Italian[it]
Ogni passo verso la macchina è un po'come sabbiarsi le palle.
Dutch[nl]
Het zand schuurt overal, als je naar de auto loopt.
Polish[pl]
Przy każdym kroku do auta czujesz, jakby ktoś piaskował ci jaja.
Portuguese[pt]
É como lixares as bolas a cada passo em direção ao carro.
Russian[ru]
А когда вечером к машине идёшь, мошонку что из пескоструя обдают.
Slovenian[sl]
Vsak korak, ki ga narediš proti avtu, je kot bi si jajca drgnil s peskom.
Serbian[sr]
To je kao da šmirglaš jaja svakim korakom pri povratku do auta.
Turkish[tr]
Arabaya dönene kadar taşaklarını kumluyorsun gibi oluyor.
Vietnamese[vi]
Em sẽ giống như cái máy phun cát, Mỗi bước chân em đặt lên xe hơi.