Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het hierdie basiese waarhede nie by hulle kerk nie, maar by Jehovah se Getuies geleer.
Arabic[ar]
وهذه الحقائق الاساسية لم يتعلموها من الكنيسة بل من شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Kining hinungdanong mga kamatuoran sa Bibliya nakat-onan sa mga tawo gikan sa mga Saksi ni Jehova, dili sa ilang simbahan.
Czech[cs]
Lidé se tyto základní pravdy nenaučili ve své církvi, ale od svědků Jehovových.
Danish[da]
Disse grundlæggende sandheder havde folk ikke lært af deres kirke, men af Jehovas Vidner.
Greek[el]
Ο κόσμος είχε μάθει αυτές τις στοιχειώδεις αλήθειες, όχι από την εκκλησία του, αλλά από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
People had learned these basic truths, not from their church, but from Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
El pueblo no aprendió estas verdades bíblicas elementales gracias a su iglesia, sino gracias a los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Näitä perustotuuksia ihmiset eivät olleet oppineet kirkossa vaan Jehovan todistajilta.
French[fr]
Les gens avaient appris ces vérités fondamentales, non pas de leur Église, mais des Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Natun-an sang mga tawo ining sadsaran nga mga kamatuoran, indi sa ila simbahan, kundi sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Te temeljne istine ljudi nisu saznali u crkvi, nego od Jehovinih svjedoka.
Indonesian[id]
Masyarakat telah mempelajari berbagai kebenaran dasar ini bukan dari gereja mereka melainkan dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kangrunaan a kinapudno ket naammuanda kadagiti Saksi ni Jehova, saan a kadagiti relihionda.
Italian[it]
Le persone avevano appreso queste verità basilari dai testimoni di Geova, non dalle loro chiese.
Japanese[ja]
人々はそのような基本的な真理を,教会ではなく,エホバの証人から学びました。
Korean[ko]
사람들은 이러한 기본 진리들을 자기들이 다니는 교회에서가 아니라 여호와의 증인에게서 배웠습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah no nahalalan’ny olona an’izany, fa tsy tany am-piangonana.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ ഈ അടിസ്ഥാന സത്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയത് പള്ളിയിൽനിന്നല്ല, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽനിന്നായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Folk hadde lært disse grunnsannhetene, ikke av sitt eget trossamfunn, men av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Mensen hadden die grondwaarheden niet in hun kerk geleerd, maar van Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Tych podstawowych prawd Samoańczycy nauczyli się nie w swoich kościołach, lecz od Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
As pessoas aprenderam essas verdades básicas não em suas igrejas, mas com as Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Люди узнали эти основные истины не в церквях, а от Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Ľudia sa tieto základné pravdy nedozvedeli od cirkvi, ale od Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Teh temeljnih resnic niso izvedeli v cerkvi, temveč od Jehovovih prič.
Shona[sn]
Vanhu vakanga vadzidziswa chokwadi ichi neZvapupu zvaJehovha, kwete nemachechi avo.
Albanian[sq]
Njerëzit nuk i mësuan këto të vërteta themelore nga kisha e tyre, por nga Dëshmitarët e Jehovait.
Southern Sotho[st]
Batho ha baa ithuta linnete tsena tsa motheo likerekeng tsa habo bona, empa ba ithutile tsona ho Lipaki Tsa Jehova.
Swahili[sw]
Watu walijifunza mambo hayo ya msingi kutoka kwa Mashahidi wa Yehova bali si kutoka katika makanisa yao.
Congo Swahili[swc]
Watu walijifunza mambo hayo ya msingi kutoka kwa Mashahidi wa Yehova bali si kutoka katika makanisa yao.
Tamil[ta]
இந்த அடிப்படைச் சத்தியங்களை சர்ச்சிலிருந்து அல்ல, யெகோவாவின் சாட்சிகளிடமிருந்தே அவர்கள் கற்றுக்கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Natutuhan ng mga tao ang saligang mga turong ito, hindi sa kanilang simbahan, kundi sa mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Vanhu va dyondze swilo leswi hinkwaswo eka Timbhoni ta Yehovha, ku nga ri etikerekeni ta vona.
Ukrainian[uk]
Люди навчились цих істин не у своїх церквах, а почули їх від Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Abantu abazange bazifundiswa ecaweni ezi nyaniso zisisiseko, kodwa bazifundiswa ngamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
他们不是在教堂里学到这些基本的真理,而是从耶和华见证人学到的。
Zulu[zu]
Abantu babewafunde koFakazi BakaJehova la maqiniso ayisisekelo, hhayi emasontweni abo.