Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) zajišťuje konzultace, výměnu informací, žádosti o ověření a o účast na ověřování v souladu s články 3, 12 a čl. 14 písm. d) a e) a oddíly III a IV příloh protokolu o elektrické bezpečnosti, elektromagnetické kompatibilitě, plynových zařízeních, výtazích, bezpečnosti hraček a strojních zařízeních;
Danish[da]
b) foretage høringer, udveksle oplysninger og indgive anmodninger om efterprøvning og deltagelse i efterprøvning i overensstemmelse med artikel 3, artikel 12 og artikel 14, litra d) og e), og afsnit III og IV i bilagene til protokollen om elektricitetssikkerhedsudstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, gasapparater, elevatorer, legetøj og maskiner.
German[de]
b) Konsultationen, Informationsaustausch, Anträge auf Kontrollen und Teilnahme an Kontrollen gemäß den Artikeln 3 und 12 sowie Artikel 14 Buchstaben d und e und den Abschnitten III und IV der Anhänge des Protokolls betreffend elektrische Sicherheit, elektromagnetische Verträglichkeit, Gasverbrauchseinrichtungen, Aufzüge, Sicherheit von Spielzeug und Maschinen,
Greek[el]
β) προβαίνει στις διαβουλεύσεις, ανταλλαγές πληροφοριών, αιτήσεις για επαλήθευση και συμμετοχή σε επαληθεύσεις, σύμφωνα με τα άρθρα 3, 12 και 14, στοιχεία δ) και ε), και τα τμήματα III και IV των παραρτημάτων του πρωτοκόλλου σχετικά με την ηλεκτρική ασφάλεια, την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τις συσκευές αερίου, τους ανελκυστήρες, την ασφάλεια των παιχνιδιών και τις μηχανές.
English[en]
(b) bring about the consultations, exchange of information, the requests for verifications and for participation in verifications, in accordance with Articles 3, 12 and 14, indents d) and e), and Sections III and IV of the Annexes to the Protocol concerning electrical safety, electromagnetic compatibility, gas appliances, lifts, safety of toys, and machinery.
Spanish[es]
b) realizará las consultas, intercambios de información, solicitudes de verificación y de participación en ejercicios de verificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3, 12 y 14, letras d) y e), y en las secciones III y IV de los anexos del Protocolo sobre seguridad eléctrica, compatibilidad electromagnética, aparatos de gas, ascensores, juguetes y maquinaria;
Estonian[et]
b) peab konsultatsioone, tegeleb teabevahetuse ja kontrollinõuetega ning kontrollis osalemise taotlustega artiklite 3 ja 12 ning artikli 14 punktide d ja e ning protokolli lisa III ja IV jao (elektriohutuse, elektromagnetilise ühilduvuse, gaasiseadmete, liftide, mänguasjade ohutuse ja masinate kohta) kohaselt;
Finnish[fi]
b) järjestää kuulemiset ja tietojenvaihdon sekä esittää tarkastusten suorittamista ja tarkastuksiin osallistumista koskevat pyynnöt pöytäkirjan 3 ja 12 artiklan ja 14 artiklan d ja e kohdan ja sähköturvallisuutta, sähkömagneettista yhteensopivuutta, kaasulaitteita, hissejä, lelujen turvallisuutta ja koneita koskevissa liitteissä olevan III ja IV jakson mukaisesti,
French[fr]
(b) procède aux consultations, échanges d’informations et demandes de vérification ou de participation aux vérifications, conformément aux articles 3, 12 et 14, points d) et e), et aux parties III et IV des annexes du protocole relatif à la compatibilité électromagnétique, la sécurité électrique, les appareils à gaz, les ascenseurs, la sécurité des jouets et les machines.
Hungarian[hu]
b) a 3. és a 12. cikknek, valamint a 14. cikk d) és e) francia bekezdésének megfelelően, valamint a jegyzőkönyv mellékleteinek villamos biztonságról, elektromágneses összeférhetőségről, gázüzemű berendezésekről, felvonókról, játékok biztonságáról és gépekről szóló III. és IV. szakaszaival összhangban megszervezi a konzultációkat, az információcserét és az ellenőrzéseket valamint megfogalmazza az ellenőrzéseken való részvétel iránti kérelmeket,
Italian[it]
b) effettua consultazioni, scambi d'informazioni, richieste di verifiche e di partecipazione a verifiche, conformemente agli articoli 3, 12 e 14, lettere d) ed e), e alle sezioni III e IV degli allegati al protocollo relativi a sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetica, apparecchi a gas, ascensori, sicurezza dei giocattoli e macchine;
Lithuanian[lt]
b) organizuoja konsultacijas, keitimąsi informacija, teikia prašymus dėl patikrinimo ir dalyvavimo tokiuose patikrinimuose pagal protokolo 3 ir 12 straipsnius, 14 straipsnio d ir e įtraukas ir priedų dėl elektros saugos, elektromagnetinio suderinamumo, dujinių prietaisų, liftų, žaislų ir mašinų III ir IV skirsnius;
Latvian[lv]
(b) saskaņā ar 3. un 12. pantu un 14. panta d) un e) ievilkumu, un protokola pielikumu III un IV sadaļu par elektrisko drošumu, elektromagnētisko savietojamību, gāzes iekārtām, liftiem, rotaļlietu drošumu un mehānismiem uzsāk apspriešanos, informācijas apmaiņu, pārbaužu pieprasīšanu un piedalīšanos pārbaudēs;
Maltese[mt]
(b) torganizza l-konsultazzjonijiet, l-iskambju ta’ tagħrif, it-talbiet għal verifiki u għall-parteċipazzjoni fil-verifiki, skond l-Artikoli 3, 12 u 14, l-inċiżi d) u e), u t-Taqsimiet III u IV ta’ l-Annessi tal-Protokoll li għandu x’jaqsam mas-sigurtà elettrika, il-kompatibilità elettromanjetika, l-apparat tal-gass, il-liftijiet, is-sigurtà tal-ġugarelli, u l-makkinarju.
Dutch[nl]
b) overleg, uitwisseling van informatie, indiening van verzoeken om controles en tot deelname aan controles overeenkomstig artikel 3, artikel 12 en artikel 14, onder d) en e), en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij het protocol inzake de veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, gastoestellen, liften, de veiligheid van speelgoed, en machines;
Polish[pl]
b) przeprowadza konsultacje, wymianę informacji i rozpatruje wnioski dotyczące weryfikacji oraz odnoszące się do udziału w weryfikacjach, zgodnie z art. 3, 12 i 14 lit. d) i e) oraz sekcjami III i IV załączników do protokołu dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego, kompatybilności elektromagnetycznej, urządzeń gazowych, dźwigów, bezpieczeństwa zabawek i maszyn;
Portuguese[pt]
b) efectua as consultas, procede ao intercâmbio de informações, apresenta os pedidos de verificações e de participação nas mesmas, em conformidade com os artigos 3.o e 12.o e com as alíneas d) e e) do artigo 14.o e com as secções III e IV dos anexos do protocolo relativos a segurança eléctrica, compatibilidade electromagnética, aparelhos a gás, ascensores, segurança dos brinquedos e máquinas,
Slovak[sk]
b) iniciuje konzultácie, výmenu informácií, žiadosti o overenie a účasť na overovaní v súlade s článkami 3, 12 a 14 písm. d) a e) a oddielmi III a IV príloh k protokolu týkajúcich sa bezpečnosti elektrických prístrojov a zariadení, elektromagnetickej kompatibility, plynových spotrebičov, výťahov, bezpečnosti hračiek a strojných zariadení;
Slovenian[sl]
(b) izvede posvetovanja, izmenjavo informacij, zahteve za preverjanje in za sodelovanje pri preverjanju v skladu s členoma 3 in 12, alineama d) in e) člena 14 ter oddelkoma III in IV prilog k Protokolu v zvezi z električno varnostjo, elektromagnetno združljivostjo, plinskimi napravami, dvigali, varnostjo igrač in stroji.
Swedish[sv]
b) Samråd, informationsutbyten och framställningar om kontroller och om deltagande i kontroller, i enlighet med artiklarna 3, 12, 14 d och 14 e i protokollet och avsnitten III och IV i bilagorna om elsäkerhet, elektromagnetisk kompatibilitet, anordningar för förbränning av gasformiga bränslen, hissar, leksakers säkerhet samt maskiner.