Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أخبر صاحب المؤخرة هذا ، هناك ، ما زلت حياً.
Czech[cs]
Jenom chci támhle Cas-sráčovi říct, že stále žiji.
Danish[da]
Bare for at fortælle røv, der at jeg stadig er i live.
German[de]
Ich will Arschtiel hier nur sagen, dass ich immer noch am Leben bin.
Greek[el]
Μόνο να πω στον Μαλακατιήλ ότι είμαι ακόμη ζωντανός.
English[en]
Just to tell ass-tiel, there, that I'm still alive.
Spanish[es]
Solo decirle a plas-tiel, allí, que aún estoy vivo.
Estonian[et]
Ainult öelda sellele tagumikule, et ma olen veel elus.
French[fr]
Juste dire à con-stiel, ici, que je suis toujours en vie.
Hebrew[he]
רק לומר לכוס-טיאל שאני עדיין בחיים.
Croatian[hr]
SAMO DA KAŽEM CASTIELU, DA SAM JOŠ ŽIV.
Hungarian[hu]
Csak megmondani Bir-Castielnek, hogy még élek.
Indonesian[id]
Hanya untuk memberitahu ass-tiel, bahwa aku masih hidup.
Italian[it]
Solo dire a Clister, li', che sono ancora vivo.
Japanese[ja]
そこ の アス ・ ティエル に まだ 生き て い る と 伝え た く て ね
Malay[ms]
cuma mahu beritahu Casstiel di sana, bahawa saya masih hidup.
Norwegian[nb]
Bare for å fortelle tass-tiel, der, at jeg fortsatt lever.
Dutch[nl]
Ik wil " ass-tiel " daar gewoon zeggen dat ik nog leef.
Polish[pl]
Tak tylko chcę powiedzieć temu tu głup-tielowi, że wciąż żyję.
Portuguese[pt]
Só dizer para o bundãotiel que estou vivo.
Romanian[ro]
Doar să-i spun lui Cur-iel, că sunt în viaţă.
Slovak[sk]
Len povedzte prdel-Tiel, tam,, že som stále nažive.
Serbian[sr]
Samo da kažem Castielu, da sam još živ.
Turkish[tr]
Oradaki pisliğe hala hayatta olduğumu söylemek istedim.
Vietnamese[vi]
Nói với cái mông thiên thần đó, rằng ta vẫn còn sống.