Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أدعو إلى الرأسماليّة، أنا فقط أشير إلى العلاقة.
Bulgarian[bg]
Аз не съм застъпник на капитализма, аз просто посочвам връзката.
Bangla[bn]
আমি পুঁজিবাদের স্বপক্ষে বলছি না, আমি শুধু ওদের পরস্পরের সম্পর্কটা তুলে ধরছি।
Catalan[ca]
No estic defensant el capitalisme, només estic senyalant la seva relació.
Danish[da]
jeg går ikke ind for kapitalisme, jeg udpeger blot forholdet
Greek[el]
Δεν υποστηρίζω τον καπιταλισμό, απλά επισημαίνω τη σχέση τους.
English[en]
I'm not advocating capitalism, I'm just pointing out their relationship.
Spanish[es]
No estoy abogando por el capitalismo, solo señalo su relación.
Persian[fa]
من از نظام سرمایه داری دفاع نمی کنم، بلکه تنها دارم به رابطه ی بین آنها اشاره می کنم.
French[fr]
Je ne défends pas le capitalisme, je souligne juste leur relation.
Hebrew[he]
אינני מעודדת כאן קפיטליזם, אלא רק מצביעה על הזיקה.
Croatian[hr]
Ne potičem kapitalizam, samo ističem njihov odnos.
Indonesian[id]
Saya tidak mendukung kapitalisme, saya hanya menunjukkan hubungannya saja.
Italian[it]
Non sto promuovendo il capitalismo, faccio solo presente come funzionano le cose.
Japanese[ja]
私は資本主義的観点から述べているのではなく その関係性に着目してほしいのです
Malayalam[ml]
ഞാന് മുതലാളിത്തവ്യവസ്ഥിതിക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുകയല്ല, അവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പറഞ്ഞു എന്നു മാത്രം
Dutch[nl]
Ik propageer het kapitalisme niet, ik geef alleen de relatie ermee aan.
Portuguese[pt]
Não estou a defender o capitalismo, estou apenas a apontar a relação.
Romanian[ro]
Nu pledez aici pentru capitalism, doar subliniez relația.
Russian[ru]
Я не защищаю капитализм, я просто показываю взаимосвязь.
Albanian[sq]
Nuk po mbroj kapitalizmin, thjesht po theksoj lidhjen e tyre.
Serbian[sr]
Ne zastupam kapitalizam, samo ukazujem na povezanost.
Swahili[sw]
Sipigii debe ubepari,lakini najaribu kuonyesha uhusiano uliopo.
Thai[th]
ดิฉันไม่ได้สนับสนุนทุนนิยม ดิฉันเพียงแค่ต้องการ จะชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ของมัน
Turkish[tr]
Kapitalizmi savunmuyorum, sadece ilişkilerine dikkat çekiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không bào chữa cho chủ nghĩa tư bản, tôi chỉ đang chỉ ra mối quan hệ giữa chúng.