Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η διευθύντρια ειδήσεων είπε ότι ο Νέιτ είχε λαβράκι αλλά δεν της το είχε δείξει.
English[en]
News director said Nate was on to something big but hadn't shown her any video yet.
Spanish[es]
Director de Noticias, dijo Nate estaba en algo grande pero no la había mostrado ningún vídeo todavía.
French[fr]
Selon sa directrice, Nate était sur un gros coup mais ne lui avait rien montré.
Croatian[hr]
Vijesti redatelj izjavio je Nate bio na nešto veliko , Ali nije joj bilo prikazano videa još.
Hungarian[hu]
A híradó igazgatója szerint Nate nagy dobásra készült, de nem mutatta meg neki a videót.
Italian[it]
Il direttore ha detto che Nate aveva qualcosa di grosso ma non le aveva ancora mostrato nessun video.
Dutch[nl]
Redacteur zei dat iets groots op het spoor was, maar had haar nog niet de video laten zien.
Polish[pl]
Dyrektor stacji mówił, że Nate miał coś wielkiego, ale nie pokazał jeszcze nagrania.
Portuguese[pt]
A directora da News disse que o Nate andava em cima de algo importante, mas ainda não lhe tinha mostrado vídeo algum.
Romanian[ro]
Şefa de la ştiri spune că Nate lucra la ceva mare dar încă nu i-a arătat filmarea.
Russian[ru]
Директор новостей сказала, что у Нейта было что-то серьезное, но сюжет он ей не показывал.
Slovak[sk]
Riaditeľka spravodajstva povedala že Nate narazil na niečo veľké, ale to video jej nedal.
Swedish[sv]
Redaktören sa att han hade nåt stort på gång.