Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان علماً أرسطي ( نسبةً لأرسطو ) و كان هرمياً. الأرض في الوسط ، ويوجد هذه البلورات الكروية ، الشمس ، القمر ، الكواكب ، و أخيراً الكرات السماوية
Bulgarian[bg]
Земята е в центъра, после са тези кристални сфери - слънцето, луната, планетите и накрая - небесната сфера, където са звездите.
German[de]
Die Erde ist im Mittelpunkt, und dann gibt es diese kristallenen Sphären, die Sonne, den Mond, die Planeten und letztlich die Himmelssphäre, in der die Sterne sind.
Greek[el]
Η γη είναι στο κέντρο, μετά υπάρχουν αυτές οι κρυστάλλινες σφαίρες, ο ήλιος, το φεγγάρι, οι πλανήτες και τέλος η ουράνια σφαίρα, όπου υπάρχουν τ ́ αστέρια.
English[en]
The earth is in the center, then there are these crystal spheres, the sun, the moon, the planets and finally the celestial sphere, where the stars are.
Indonesian[id]
Bumi ada pada pusatnya, lalu ada bola kristal ini, matahari, bulan, planet, dan akhirnya benda- benda angkasa di mana bintang berada.
Italian[it]
Al centro c'è la terra, poi ci sono le sfere di cristallo il sole, la luna, i pianeti ed infine la sfera celeste in cui si trovano le stelle.
Dutch[nl]
De aarde als middelpunt, en dan zijn er deze kristallen bollen, de zon, de maan, de planeten en uiteindelijk de hemelse sfeer, waar de sterren zijn.
Polish[pl]
Ziemia jest w centrum, potem są sfery kryształowe, słońce, księżyc, planety i wreszcie sfera niebiańska, gdzie są gwiazdy.
Portuguese[pt]
A Terra era o centro e depois havia estas esferas, o Sol, a Lua, os planetas e finalmente a esfera celeste, onde estão as estrelas.
Russian[ru]
Земля - это центр; вокруг него - кристальные сферы: солнце, луна, планеты и, наконец, небесная сфера, где находятся звезды.
Serbian[sr]
Zemlja je bila u sedištu, a onda su postojale kristalne sfere, sunce, mesec, planete i konačno nebeska sfera, gde su se nalazile zvezde.
Vietnamese[vi]
Trái đất ở giữa, rồi có những tầng tinh thể, mặt trời, mặt trăng, các hành tinh và cuối cùng là dãy ngân hà nơi các vì sao ngự trị.