Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поръчах храна за 22 часа, и не исках доставчикът да ме изгледа сякаш съм свиня.
Bosnian[bs]
Naručila sam količinu za 10 ljudi, nisam htela da kurir pomisli da sam svinja.
Czech[cs]
Objednala jsem jídlo pro deset, a nechtěla jsem, aby se na mě poslíček díval jako na chudinku.
German[de]
Ich bestellte Essen für 10 Personen, der Lieferant soll mich nicht für einen Vielfraß halten.
Greek[el]
Παρήγγειλα για δέκα άτομα, και δεν ήθελα ο ντελιβεράς να με περάσει για γουρούνι.
English[en]
I ordered food for 10, and I didn't want the delivery guy to look at me like I was a hog.
Spanish[es]
Pedí comida para 10 y no quería que el repartidor pensara que soy una glotona.
Finnish[fi]
Tilasin kymmenelle enkä halunnut lähetin pitävän minua ahmattina.
French[fr]
J'ai commandé de la nourriture pour dix, je ne voulais pas que le livreur me prenne pour une goinfre.
Croatian[hr]
Naručila sam hrane za 10 ljudi i nisam htjela da me dostavljač gleda kao da sam krmača.
Hungarian[hu]
Tíz személyre rendeltem, és nem akartam, hogy a kiszállító úgy nézzen rám, mint egy disznóra.
Polish[pl]
zamówiłam żarcia dla dziesięciu, i nie chciałam, żeby dostawca myślał, że jestem wieprzem.
Portuguese[pt]
Eu pedi comida para 10, e não queria que o cara da entrega me olhasse como se eu fosse uma porca.
Romanian[ro]
Am comandat mancare pentru 10, si n-am vrut ca baiatul cu livrarea sa se uite la mine ca la un porc.
Russian[ru]
Я заказала еду на 10, и не хотела, чтобы парень из доставки смотрел на меня как на свиноту.
Slovak[sk]
Objednala som jedlo pre desiatich, a nechcela som, aby sa na mňa poslíček pozeral ako na chuderu.
Serbian[sr]
Naručila sam količinu za 10 ljudi, nisam htela da kurir pomisli da sam svinja.
Turkish[tr]
Servis elemanının bana domuzmuşum gibi bakmasını istemedim.