Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle fordele i form af informationsasymmetri, større udbudserfaring og et lavere omkostningsgrundlag vil være lige så effektive i andre udbudsstrukturer, da køberen vil skulle foretage en første, implicit eller eksplicit, udvælgelse af tilbudsgiverne på grundlag af kvalitet.
German[de]
Sämtliche Vorteile wie Informationsvorsprung, größere Erfahrung und niedrigere Grundkosten würden bei anderen Ausschreibungsmustern genauso positiv zu Buche schlagen, da der Kunde in jedem Fall, ob nun implizit oder explizit, unter den Bietern eine erste Auswahl nach Qualitätskriterien vornehmen muss.
Greek[el]
Όλα τα πλεονεκτήματα της ασυμμετρίας της πληροφόρησης, η μεγαλύτερη εμπειρία των διαγωνισμών και η χαμηλότερη βάση κόστους θα είναι αποτελεσματικά σε άλλες δομές διαγωνισμών εφόσον ο αγοραστής θα πρέπει να κάνει μια πρώτη, σιωπηρή ή ρητή, επιλογή των προσφερόντων με βάση την ποιότητα.
English[en]
All of the advantages of asymmetry of information, greater bidding experience and lower cost base would be as effective in other bidding structures since the purchaser would need to make a first, implicit or explicit, selection of the bidders based on quality.
Spanish[es]
Todas las ventajas de la asimetría de la información, la mayor experiencia en concursos y costes de base más bajos serían igualmente eficaces en procesos de concurso de estructura diferente, puesto que el comprador tendrá que realizar siempre una primera selección, implícita o explícita, basada en la calidad.
Finnish[fi]
Kaikki tietojen epäsymmetrian, suuremman tarjouskilpailukokemuksen ja alhaisemman kustannuspohjan mukanaan tuomat edut olisivat yhtä tehokkaita rakenteeltaan muunlaisissa tarjouskilpailuissa, koska ostajan olisi valittava tarjouksentekijät ensin, epäsuorasti tai nimenomaisesti, laadun perusteella.
French[fr]
Tous les avantages liés à l'asymétrie des informations, à une plus grande expérience en matière de soumission et à un niveau de coûts plus bas seraient tout aussi déterminants dans le cadre d'autres formes d'appels d'offres, étant donné que l'acheteur devrait nécessairement opérer une première sélection, implicite ou explicite, des soumissionnaires en fonction de la qualité.
Italian[it]
Tutti i vantaggi connessi all'asimmetria delle informazioni, della maggiore esperienza nella licitazione e la minore base di costo valgono anche nell'ambito di diverse strutture di licitazione, poiché l'acquirente deve prima operare, implicitamente o esplicitamente, una selezione degli offerenti sulla base della qualità.
Dutch[nl]
Alle voordelen van asymmetrie van informatie, meer biedervaring en lagere kostenbasis zouden net zo effectief zijn in andere biedstructuren, aangezien de koper impliciet of expliciet een eerste, op kwaliteit gebaseerde selectie van de bieders moet maken.
Portuguese[pt]
Todas as vantagens da assimetria de informação, maior experiência de concursos e custos de base mais baixos são igualmente eficazes em processos de concurso de estrutura diferente, pois o comprador terá sempre de fazer uma primeira selecção, implícita ou explícita, baseada na qualidade.
Swedish[sv]
Alla fördelar med asymmetrisk information, större erfarenheter av anbudsförfaranden och lägre kostnader skulle vara lika stora i andra typer av anbudsförfaranden eftersom köparen måste göra ett första implicit eller explicit urval av anbudsgivare grundat på kvalitet.