Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس لدى رفيق فى حفل الخريف
Bulgarian[bg]
Но нямам кавалер за Есенния бал.
Czech[cs]
Ale nemám s kým jít na podzimní ples.
Danish[da]
Men jeg har ingen date til efterårsballet.
Greek[el]
Αλλά δεv έχω ταίρι για τη Φθιvoπωριvή Tρέλα.
English[en]
But I don't have a date to the Fall Fling.
Spanish[es]
Pero no tengo con quién ir al baile.
Estonian[et]
Aga mul pole sügisballiks kaaslast.
Finnish[fi]
Minulla ei ole deittiä syyssäpinöihin.
French[fr]
Mais je n'ai personne pour le bal d'automne.
Hebrew[he]
אבל אין לי בן זוג לנשף האביב.
Croatian[hr]
Ali nemam s kim na Jesenji ples.
Hungarian[hu]
De még nincs partnerem a bálra.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak ada janji untuk besok.
Italian[it]
Ma... non ho un accompagnatore per la fiera di primavera.
Latvian[lv]
Bet man nav ar ko iet uz Rudens balli.
Norwegian[nb]
Men jeg har ingen å gå med på høstdansen.
Dutch[nl]
Maar ik heb nog geen afspraak voor morgen.
Polish[pl]
Ale nikt nie zaprosił mnie na Jesienną Imprezę.
Portuguese[pt]
Mas não tenho companhia para o baile.
Romanian[ro]
Dar nu am pe nimeni pentru Balul Toamnei.
Russian[ru]
Но меня еще никто не пригласил на Осенний бал.
Slovenian[sl]
Nimam pa spremljevalca za jesensko zabavo.
Albanian[sq]
Por nuk kam me kë të shkoj në " Fall Fling ".
Serbian[sr]
Ali, sutra sam slobodna.
Swedish[sv]
Men jag har ingen dejt till höstdansen.
Turkish[tr]
Ama Güz Balosu'na gideceğim biri yok.