Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
69 За сметка на това марката „KEPROCK“ не поражда никакъв определен образ в съзнанието на потребителите, тъй като елементът „kep“ не означава нищо.
Czech[cs]
69 Naproti tomu ochranná známka KEPROCK nevyvolává u spotřebitele žádnou konkrétní představu, jelikož prvek „kep“ nemá žádný význam.
Danish[da]
69 Varemærket KEPROCK fremkalder derimod ikke noget bestemt billede i forbrugerens bevidsthed, idet bestanddelen »kep« ikke har nogen betydning.
German[de]
69 Dagegen lässt die Marke KEPROCK kein bestimmtes Bild in der Vorstellung des Verbrauchers entstehen, da das Element „kep“ keine Bedeutung hat.
Greek[el]
69 Αντιθέτως, το σήμα KEPROCK δεν δημιουργεί συγκεκριμένη εικόνα στον καταναλωτή, επειδή το στοιχείο «kep» δεν σημαίνει τίποτα.
English[en]
69 On the other hand, the mark KEPROCK does not create any particular image in the mind of the consumer because the element ‘kep’ is meaningless.
Spanish[es]
69 En cambio, la marca KEPROCK no genera ninguna imagen determinada en la mente del consumidor, puesto que el elemento «kep» carece de significado.
Estonian[et]
69 Seevastu kaubamärk KEPROCK ei tekita tarbija tajus mis tahes kindlaks määratud kujutist, kuna osal „kep” ei ole tähendust.
Finnish[fi]
69 Sen sijaan tavaramerkki KEPROCK ei saa aikaan tiettyä mielikuvaa kuluttajan mielessä, koska osatekijällä ”kep” ei ole mitään merkitystä.
French[fr]
69 En revanche, la marque KEPROCK ne génère aucune image déterminée dans l’esprit du consommateur, dès lors que l’élément « kep » ne possède pas de signification.
Croatian[hr]
69 Suprotno tome, žig KEPROCK ne stvara nikakvu određenu sliku u svijesti potrošača jer element „kep“ nema značenje.
Hungarian[hu]
69 Ezzel szemben a KEPROCK védjegy nem kelt semmilyen konkrét képet a fogyasztók képzetében, hiszen a „kep” elemnek nincs jelentéstartalma.
Italian[it]
69 Il marchio KEPROCK, invece, non genera nel consumatore alcuna immagine determinata, dal momento che l’elemento «kep» è privo di significato.
Lithuanian[lt]
69 Tačiau prekių ženklas KEPROCK vartotojui nesisieja su jokiu konkrečiu vaizdu, nes elementas „kep“ nieko nereiškia.
Latvian[lv]
69 Savukārt preču zīme “KEPROCK” nerada patērētājam nekādu konkrētu priekšstatu, jo elementam “kep” nav konkrētas nozīmes.
Maltese[mt]
69 Min-naħa l-oħra, it-trade mark KEPROCK ma tiġġenera l-ebda immaġni determinata f’moħħ il-konsumatur, peress li l-element “kep” ma għandux tifsira.
Dutch[nl]
69 Het merk KEPROCK wekt bij de consument echter geen enkel beeld op, aangezien het element „kep” geen betekenis heeft.
Polish[pl]
69 Natomiast znak towarowy KEPROCK nie stwarza żadnego określonego wyobrażenia w odczuciu konsumentów, ponieważ element „kep” nie posiada znaczenia semantycznego.
Portuguese[pt]
69 Em contrapartida, a marca KEPROCK não produz nenhuma imagem determinada no espírito do consumidor, uma vez que o elemento «kep» não tem qualquer significado.
Romanian[ro]
69 În schimb, marca KEPROCK nu generează nicio imagine determinată în mintea consumatorului, din moment ce elementul „kep” nu are nicio semnificație.
Slovak[sk]
69 Naopak ochranná známka KEPROCK nevyvoláva u spotrebiteľa žiadnu konkrétnu predstavu, keďže prvok „kep“ nemá žiadny význam.
Slovenian[sl]
69 Nasprotno pa znamka KEPROCK pri potrošniku ne ustvarja nobene posebne podobe, ker element „kep“ nima pomena.
Swedish[sv]
69 Varumärket KEPROCK ger däremot inte upphov till någon bestämd bild hos konsumenten, eftersom beståndsdelen kep inte betyder något.