Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Kosovo står vi over for en alvorlig politisk fiasko: én nationalisme efterfølges af en anden nationalisme, én etnisk udrensning efterfølges af en anden etnisk udrensning, denne gang, mens Unionen, FN og NATO er til stede.
German[de]
Im Kosovo stehen wir vor einem schweren politischen Debakel: Dort löst ein Nationalismus den anderen ab, eine ethnische Säuberung die andere, diesmal in Gegenwart der Union, der UNO und der NATO.
English[en]
In Kosovo, we face a serious policy failure, as one form of nationalism succeeds another, as one form of ethnic cleansing succeeds another, this time with the Union, the UN and NATO in attendance.
Spanish[es]
En Kosovo nos enfrentamos a un grave fracaso político: a un nacionalismo le sucede otro nacionalismo, a una limpieza étnica otra, esta vez en presencia de la Unión, de la ONU y de la OTAN.
Finnish[fi]
Kosovossa koimme vakavan poliittisen vastaiskun: yhdenlaista kansallismielisyyttä seuraa siellä toisenlainen kansallismielisyys, ensimmäistä etnistä puhdistusta toinen etninen puhdistus, jota toteutetaan unionin, YK:n ja NATOn läsnä ollessa.
French[fr]
Au Kosovo, nous sommes confrontés à un grave échec politique : à un nationalisme y succède un autre nationalisme, à une purification ethnique une autre purification ethnique, cette fois en présence de l' Union, de l' ONU et de l' OTAN.
Italian[it]
In Kosovo dobbiamo constatare un grave fallimento politico: ad un nazionalismo ne succede un altro, e ad una pulizia etnica, un'altra pulizia etnica, stavolta in presenza dell'Unione, dell'ONU e della NATO.
Dutch[nl]
Wij worden in Kosovo met een zware politieke mislukking geconfronteerd: de ene vorm van nationalisme wordt door een andere opgevolgd en de ene etnische zuivering wordt door een andere vervangen, maar deze keer gebeurt het in aanwezigheid van de Unie, de Verenigde Naties en de NAVO.
Portuguese[pt]
No Kosovo, estamos confrontados com um grave fracasso político: um nacionalismo sucedâneo de outro nacionalismo, uma limpeza étnica sucedânea de outra limpeza étnica, desta vez na presença da União, da ONU e da OTAN.
Swedish[sv]
I Kosovo står vi inför ett allvarligt politiskt misslyckande: en nationalism avlöser en annan, en etnisk rensning avlöser en annan, och denna gång i EU:s, FN:s och Natos närvaro.