Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መራራ ወይም ጣፋጭ፣ ለስላሳ ወይም ሻካራ፣ የሚያንጹ ወይም ቅስም የሚሰብሩ፣ ወዳጅነትን ወይም ጠላትነትን የሚገልጹ ሊሆኑ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فيمكن ان تكون مُرَّة او حلوة، ناعمة او قاسية، ودية او معادية، بناءة او مفسدة.
Bemba[bem]
Kuti fyabe fyalula nelyo ifyalowa, ifyanakilila nelyo ifyakosa, ifya bucibusa nelyo ifya bulwani, ifya kukuulilila nelyo ifya kubongolola.
Czech[cs]
Mohou být hořké, nebo sladké, měkké, nebo tvrdé, přátelské, nebo nepřátelské, budující, nebo pohoršující.
Danish[da]
De kan være søde eller bitre, bløde eller hårde, venlige eller fjendtlige, opbyggende eller fordærvende.
German[de]
Sie können bitter oder süß sein, sanft oder hart, freundlich oder feindlich, erbauend oder entmutigend.
Greek[el]
Μπορεί να είναι πικρές ή γλυκές, ήπιες ή σκληρές, φιλικές ή εχθρικές, εποικοδομητικές ή εξαχρειωτικές.
English[en]
They can be bitter or sweet, soft or hard, friendly or hostile, upbuilding or demoralizing.
Spanish[es]
Pueden ser amargas o dulces, blandas o duras, amigables u hostiles, edificantes o desmoralizadoras.
Finnish[fi]
Ne voivat olla katkeria tai suloisia, hillittyjä tai kovia, ystävällisiä tai vihamielisiä, rakentavia tai turmelevia.
French[fr]
Une parole peut être acerbe ou bienveillante, dure ou douce, amicale ou hostile, édifiante ou décourageante.
Hungarian[hu]
Lehetnek keserűek vagy édesek, lágyak vagy kemények, barátságosak vagy ellenségesek, építő jellegűek vagy erkölcsrombolók.
Indonesian[id]
Kata-kata bisa pahit atau manis, lembut atau keras, ramah atau bermusuhan, membina atau mematahkan semangat.
Italian[it]
Possono essere amare o dolci, tenere o dure, amichevoli o ostili, edificanti o scoraggianti.
Japanese[ja]
ことばは,苦々しい,あるいは優しい,また,堅い,あるいは柔らかい,そして,親しい,あるいは敵意のある,または,建て起こす,もしくは風紀を乱すもののいずれにもなりうるのです。
Korean[ko]
그것은 쓰거나 달 수도 있고, 부드럽거나 딱딱할 수도 있고, 친근하거나 적대적일 수도 있고, 세워 주거나 타락시킬 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny teny iray dia mety hangidy na ho mamy, mety ho henjana na halefaka, mety haneho fisakaizana na fankahalana, mety hampiorina na hahaketraka.
Malayalam[ml]
അവ കയ്പുളളതോ മധുരമുളളതോ മൃദുലമോ കടുത്തതോ സൗഹാർദപരമോ ശത്രുതാപരമോ കെട്ടുപണിചെയ്യുന്നതോ ധൈര്യം കെടുത്തുന്നതോ ആയിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
De kan være bitre eller søte, milde eller harde, vennlige eller fiendtlige, oppbyggende eller nedbrytende.
Dutch[nl]
Ze kunnen bitter of zoet, zacht of hard, vriendelijk of vijandig, opbouwend of demoraliserend zijn.
Nyanja[ny]
Angakhale owopseza kapena okopa, okoma mtima kapena aukali, aubwenzi kapena ankhanza, olimbikitsa kapena okhwethemula.
Portuguese[pt]
Podem ser amargas ou doces, suaves ou duras, amistosas ou hostis, edificantes ou desmoralizadoras.
Romanian[ro]
Astfel, ele pot fi amare sau dulci, blînde sau aspre, prietenoase sau duşmănoase, edificatoare sau demoralizatoare.
Russian[ru]
Они могут быть горькими и сладкими, мягкими и грубыми, приветливыми и враждебными, укрепляющими и приводящими в смятение.
Slovak[sk]
Môžu byť trpké alebo sladké, mäkké alebo tvrdé, priateľské alebo nepriateľské, budujúce alebo pohoršujúce.
Shona[sn]
Zvinogona kuva zvinovava kana kuti zvinotapira, zvakapfava kana kuti zvakaoma, zvoushamwari kana kuti zvoutsinye, zvinovaka kana kuti zvinoparadza.
Swedish[sv]
De kan vara bittra eller ”söta”, mjuka eller hårda, vänliga eller fientliga, uppbyggande eller nedbrytande.
Tamil[ta]
அவை கசப்பாக அல்லது இனிமையாக, மென்மையாக அல்லது கடினமாக, சிநேகபாவமாக அல்லது பகைமையுள்ளதாக, கட்டியெழுப்புவதாக அல்லது ஒழுக்கம் கெடுப்பதாக இருக்கலாம்.
Turkish[tr]
Onlar acı ya da tatlı, yumuşak ya da sert, nazik ya da düşmanca, yapıcı ya da yıkıcı olabilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoê parau e riro ei parau etaeta aore ra maitai, teimaha aore ra mǎrû, auhoa aore ra patoitoi, faaitoito aore ra anaanatae ore.