Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поуката от миналото на Земята е че светът какъвто го познаваме може да се промени до неузнаваемост само с покачването на нивото на парниковите газове в атмосферата.
Czech[cs]
Poučení z minulosti Země je, že svět, který známe dnes se může změnit k nepoznání, pouhým zvyšováním úrovně skleníkových plynů v atmosféře.
Greek[el]
Το μάθημα από το παρελθόν της Γης είναι ότι ο κόσμος που ξέρουμε σήμερα μπορεί να αλλάξει εντελώς όψη, απλά από την αύξηση των αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα.
English[en]
The lesson from the Earth's past is that the world we know today can change out of all recognition, simply by raising the level of greenhouse gases in the atmosphere.
Spanish[es]
la lección del pasado terrestre es que el mundo que conocemos hoy en día puede cambiar sin capacidad de reconocerlo, simplemente aumentando el nivel de los gases invernadero en la atmósfera.
Finnish[fi]
Historia opettaa meille, että maailma voi muuttua tunnistamattomaksi - kasvihuonekaasujen lisääntymisen myötä.
Indonesian[id]
Pelajaran dari bumi masa lalu adalah bahwa dunia yang kita kenal sekarang dapat mengubah keluar dari pengakuan semua hanya dengan meningkatkan tingkat gas rumah kaca di atmosfer.
Portuguese[pt]
A lição do passado da Terra é que o mundo que conhecemos hoje pode mudar radicalmente, apenas com o aumento do nível de gases do efeito estufa na atmosfera.
Romanian[ro]
Lecţia despre trecutul Pământului este că lumea pe care o ştim astăzi poate să devină de nerecunoscut, pur şi simplu prin creşterea nivelului de gaze cu efect de seră în atmosferă.
Slovenian[sl]
Nauk iz preteklosti Zemlje je, da se svet kot ga poznamo danes, lahko spremeni do neprepoznavnosti že samo z dvigom ravni toplogrednih plinov v ozračju.
Serbian[sr]
Lekcija iz Zemljine istorije je ta da Zemlja kakva je danas, može da se promeni tako da je ne prepoznamo, jednostavnim povećanjem količine gasova staklene bašte u atmosferi.
Turkish[tr]
Dünya'nın geçmişinden öğrendiğimiz ders bugün bildiğimiz Dünya'nın yalnızca atmosferdeki sera gazlarının seviyelerinin yükselişiyle tamamıyla tanınmaz hale gelebileceğidir.