Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لمْ تتعرّض للضرب على مُؤخرتك مِن قبل ( رالف ماشيو ) ؟
Bosnian[bs]
Nije ti Karate Kid isprašio tur?
Czech[cs]
Tobě nenakopal zadek Ralph Macchio?
Greek[el]
Δεν είχε πάρει τον κώλο σας παραδοθεί σε σας από τον Ralph Macchio;
English[en]
You didn't get your ass handed to you by Ralph Macchio?
Spanish[es]
¿No te ha partido la cara Ralph Macchio?
French[fr]
Tu t'es pas fait botter les fesses par Ralph Macchio?
Hebrew[he]
ראלף מאצ'יו לא הרג אותך מכות?
Italian[it]
Non ti sei fatto fregare da Ralph Macchio?
Dutch[nl]
Je bent niet genaaid door Ralph Macchio?
Portuguese[pt]
Você não receber o seu asno dado a você por Ralph Macchio?
Romanian[ro]
Nu ai fost bătut de Ralph Macchio?
Russian[ru]
Ральф Маччино тебе не навалял?
Turkish[tr]
Ralph Macchio tarafından yenilmedin yani?