Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Beskyttelse af grundvandet: Demonstration af innovative metoder til forvaltning og genopretning af grundvandet, herunder overvågning og reduktion af forureningskilder, vekselvirkning med overfladevande, reduktion af efterspørgslen, løsning af konflikter vedrørende brug samt forebyggelse af økologiske skader, som især skyldes diffuse forureningskilder.
German[de]
b) Grundwasserschutz: Demonstration innovativer Verfahren der Grundwasserbewirtschaftung und -sanierung, einschließlich der Überwachung und Verminderung von Schadstoffen, der Wechselwirkung mit Oberflächengewässern, der Nachfragereduzierung, der Lösung von Nutzungskonflikten und der Vorbeugung ökologischer Schäden, insbesondere aufgrund der diffusen Verschmutzung.
Greek[el]
β) Προστασία των υπόγειων υδάτων: επίδειξη καινοτόμων μεθόδων διαχείρισης και αποκατάστασης των υπογείων υδάτων, όπου συμπεριλαμβάνονται η παρακολούθηση και η μείωση των ρύπων, η αλληλεπίδραση με τα επιφανειακά ύδατα, η μείωση της ζήτησης, η επίλυση των συγκρούσεων σχετικά με τη χρήση και η πρόληψη της οικολογικής ζημιάς που οφείλεται ιδίως στη ρύπανση από διάχυτες πηγές.
English[en]
(b) Groundwater protection: Demonstration of innovative methods of groundwater management and rehabilitation, including monitoring and reduction of pollutants, interaction with surface waters, reduction of demand, solving of use conflicts and prevention of ecological damage due in particular to diffuse sources of pollution.
Spanish[es]
b) Protección de las aguas subterráneas: demostración de métodos innovadores de gestión y rehabilitación de estas aguas, incluso por lo que se refiere al seguimiento y reducción de contaminantes, la interacción con las aguas de superficie, la reducción de la demanda, la resolución de conflictos de explotación y la prevención del daño ecológico provocado en particular por fuentes difusas de contaminación.
Finnish[fi]
b) Pohjaveden suojelu: innovatiivisten pohjaveden hoito- ja kunnostusmenetelmien demonstrointi, mukaan luettuina epäpuhtauksien valvonta ja vähentäminen, vuorovaikutus pintavesien kanssa, vedentarpeen vähentäminen, käyttöristiriitojen ratkaiseminen ja erityisesti hajakuormituslähteiden aiheuttamien ekologisten vahinkojen ehkäiseminen.
French[fr]
b) la protection des eaux souterraines: démonstration de méthodes novatrices de gestion et d'assainissement des eaux souterraines, portant notamment sur la surveillance et la diminution des polluants, l'interaction avec les eaux de surface, la réduction de la demande, la résolution des conflits d'utilisation ainsi que la prévention des dommages écologiques dus en particulier aux sources de pollution diffuses;
Italian[it]
b) Protezione delle acque sotterranee: dimostrazione di metodi innovativi di gestione e risanamento delle acque sotterranee, compresi il controllo e la riduzione della domanda, la risoluzione dei conflitti d'uso e la prevenzione dei danni ecologici dovuti in particolare a fonti inquinanti diffuse;
Dutch[nl]
b) grondwaterbescherming: demonstratie van innovatieve methoden voor grondwaterbeheer en -sanering, met inbegrip van het meten en terugdringen van verontreiniging, de wisselwerking met oppervlaktewateren, de beheersing van de vraag, het oplossen van conflicten tussen verschillende belanghebbenden en het voorkomen van ecologische schade door met name diffuse bronnen van verontreiniging;
Portuguese[pt]
b) Protecção das águas subterrânes: demonstração de métodos inovadores de gestão e recuperação de águas subterrâneas, incluindo a monitorização e a redução de poluentes, a interacção com as águas superficiais, a redução da procura, a resolução dos conflitos a nível da sua utilização e a prevenção dos danos ecológicos causados, em especial, pelas fontes de poluição difusas.
Swedish[sv]
b) Grundvattenskydd. Demonstration av innnovativa metoder för förvaltning och rehabilitering av grundvatten inbegripet övervakning och minskning av förorenande ämnen, växelverkan med ytvatten, minskning av efterfrågan, lösning av konflikter beträffande användningen och förhindrande av ekologiska skador som främst beror på föroreningar från diffusa källor.