Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بذلك وحده ، سيبقى لك خطٌ مفتوح لـ نيويورك
Bulgarian[bg]
Само с това все още имаш връзка с Ню Йорк.
Czech[cs]
S tím máš pořád otevřené dveře do New Yorku.
Danish[da]
På grund af det har du stadig en åben linje til New York.
German[de]
Allein deswegen haben Sie immernoch eine offene Verbindung nach New York.
Greek[el]
Μ'αυτά και μόνο, έχεις ανοιχτή γραμμή με τη Νέα Υόρκη.
English[en]
With that alone, you've still got an open line to New York.
Spanish[es]
Con esas dos cosas, puedes seguir contando conmigo.
Finnish[fi]
Ainoastaan sen takia sinulla on vielä linja auki New Yorkiin.
French[fr]
Avec, tu peux encore traiter avec New York.
Hebrew[he]
די באלו כדי להשאיר את הקו שלך פתוח לניו יורק.
Croatian[hr]
Samo zbog toga još imate otvorenu vezu s New Yorkom.
Hungarian[hu]
Mindkettő elég ahhoz, hogy New York tárt karokkal fogadjon.
Italian[it]
Ed e'solo grazie a quella che a New York godi ancora di una minima considerazione.
Macedonian[mk]
Само поради тоа уште имаш отворена врска со Њујорк.
Norwegian[nb]
Det er det som gir deg åpen linje til New York.
Dutch[nl]
Dankzij die twee heb je nog een kans in New York.
Polish[pl]
Mając to, masz otwartą furtkę do Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Só com isso, ainda comunicas com Nova Iorque.
Romanian[ro]
Cu asta, ai mereu un permis de liberă trecere către New York.
Russian[ru]
Только благодаря им у тебя еще остались связи в Нью Йорке.
Slovenian[sl]
Samo to ti omogoča dostop do New Yorka.
Serbian[sr]
Samo zbog toga imaš otvorenu liniju sa Njujorkom.
Turkish[tr]
Sadece bunla bile, New York'ta hala sözün geçer.