Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Големите планини, миниатюрните каменни планини, след това хълмът Тикскоксинго и накрая пирамидата в Теночтитлан - всички те образуват символичната цялост, която отвежда мислите и молитвите на жителите на града към отдалечените краища на техния свят.
Spanish[es]
Grandes montañas, las montañas de roca en miniatura... luego la colina, y por último... la pirámide de Tenochtitlan, todos forman parte de la continuidad simbólica... que llevarían los pensamientos y plegarias de los moradores de la ciudad... a las afueras, las partes remotas de su mundo.
Portuguese[pt]
Grandes montanhas, as miniaturas de montanhas, as colinas, e finalmente a pirâmide de Teotihuacan, todos formando um contínuum simbólico que levam os pensamentos e preces dos cidadãos para as partes mais remotas de seu mundo.
Romanian[ro]
Munţii măreţi, cei în miniatură, apoi dealul şi în cele din urmă piramida de la Tenochtitlan, toate fac parte din continumul simbolic care duce gândurile şi rugăciunile locuitorilor oraşului până în cele mai izolate părţi ale lumii lor.