Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Musíme vyslat armádu na pomoc našemu králi...... ne jen kvůli nám, ale i kvůli našim dětem
French[fr]
Nous devons envoyer notre armée pour aider notre roi à préserver non seulement nos vies, mais celles de nos enfants
Dutch[nl]
We moeten het hele Spartaanse leger sturen om onze koning te helpen, die vecht voor... niet alleen ons behoud, maar ook dat van onze kinderen
Russian[ru]
Мы должны послать всю спартанскую армию в помощь царю...... чтобы спасти не только себя, но и детей наших
Slovak[sk]
Musíme vyslať celú spartskú armádu na pomoc našemu kráľovi...... nie iba pre záchranu nás samých, ale aj našich detí
Albanian[sq]
Duhet te dergojme te gjithe armaten spartane per te ndihmuar mbretin tone, jo vetem per te na mbrojtur ne, por edhe femijet tane
Serbian[sr]
Moramo poslati celu spartansku vojsku u pomoć našem kralju, ne samo zbog nas, već i naše dece
Turkish[tr]
Bugün, Kralımıza yalnızca bizlerin değil fakat aynı zamanda nesillerimizin korunmasında yardımcı olmak için tüm Sparta ordusunu göndermemiz zarureti doğmuştur