Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gipahinumduman nako sila sa sugo nga ilang madawat kon sila ma-sealed, ug ako mitambag kanila nga ilang tumanon kini nga sugo agi og tambag sa Ginoo.
Danish[da]
Jeg mindede dem om den befaling, de ville modtage, når de blev beseglet, og jeg rådede dem til at holde den befaling i samråd med Herren.
German[de]
Ich rief ihnen das Gebot in Erinnerung, das man bei der Siegelung erhält, und empfahl ihnen, dieses Gebot zu halten und sich in diesem Zusammenhang mit dem Herrn zu beraten.
English[en]
I reminded them of the commandment they would receive when they were sealed, and I counseled them that they could keep this commandment in counsel with the Lord.
Spanish[es]
Les recordé el mandamiento que recibirían cuando se sellaran, y les aconsejé que podrían obedecer ese mandamiento en consulta con el Señor.
Finnish[fi]
Muistutin heitä käskystä, jonka he saisivat, kun heidät sinetöitäisiin, ja annoin heille neuvon, että he voisivat pitää tämän käskyn neuvottelemalla siitä Herran kanssa.
French[fr]
Je leur ai rappelé le commandement qu’ils allaient recevoir une fois scellés et leur ai conseillé d’obéir à ce commandement en consultant le Seigneur.
Gilbertese[gil]
I kauringia n te tua are ana karekea ngkana a mareaki, ao I reireiniia bwa a kona ni kawakina te tua aei n aia reirei ma te Uea.
Hungarian[hu]
Emlékeztettem őket arra a parancsolatra, melyet a pecsételéskor kapnak majd, és azt tanácsoltam nekik, hogy az Úrral tanácskozva tartsák be ezt a parancsolatot.
Indonesian[id]
Saya mengingatkan mereka tentang perintah yang akan mereka terima ketika mereka dimeteraikan, dan saya menasihati mereka bahwa mereka dapat menaati perintah ini dalam berembuk dengan Tuhan.
Italian[it]
Ho ricordato loro il comandamento che avrebbero ricevuto quando sarebbero stati suggellati e ho suggerito loro di osservare tale comandamento consigliandosi con il Signore.
Japanese[ja]
わたしは彼らに,結び固めのときに受ける戒めを心に留めるように,彼らが主と相談することでこの戒めを守ることができると助言しました。
Mongolian[mn]
Би тэдэнд лацдан холбогдохдоо хүлээн авах зарлигийг нь сануулж, тэд энэ зарлигийг дагах талаар Их Эзэнтэй зөвлөлдөх нь зүйтэй гэсэн зөвлөгөө өгсөн юм.
Norwegian[nb]
Jeg minnet dem om det bud som de ville få når de ble beseglet, og jeg sa til dem at de kunne holde dette budet i samråd med Herren.
Dutch[nl]
Ik verwees hun naar het gebod dat ze zouden krijgen wanneer ze verzegeld werden, en gaf ze de raad om dat gebod in samenspraak met de Heer na te komen.
Portuguese[pt]
Lembrei-os do mandamento que receberiam por ocasião do selamento e aconselhei-os a cumprir esse mandamento em comunhão com o Senhor.
Russian[ru]
Я напомнил им о заповеди, которую они получат, запечатав свой брак, и призвал их соблюдать эту заповедь, советуясь с Господом.
Samoan[sm]
Sa ou faamanatu atu ia i la’ua le poloaiga o le a la mauaina pe a faamauina i la’ua, ma sa ou fautuaina i la’ua e mafai ona la tausia lenei poloaiga i le fefautuaai ai ma le Alii.
Swedish[sv]
Jag påminde dem om den befallning de skulle få när de beseglades, och jag rådde dem att lyda den befallningen i samråd med Herren.
Tagalog[tl]
Ipinaalala ko sa kanila ang utos na matatanggap nila kapag nabuklod sila, at pinayuhan ko sila na maaari nilang sundin ang utos na ito nang may patnubay ng Panginoon.
Tongan[to]
Naʻá ku fakamanatu ange kiate kinaua ʻa e fekau ko ia te na maʻu ʻi he taimi ʻe silaʻi ai kinauá, pea ne u faleʻi kinaua ʻe lava ke na tauhi ʻa e fekau ko ʻení ʻi heʻena fealeaʻaki mo e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Я нагадав їм про заповідь, яку вони приймуть під час запечатування, і порекомендував їм дотримуватися цієї заповіді, радячись з Господом.