Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Yderligere forskning gennem disse programmer bør fremmes på områder som: omfanget af gen-udveksling og -introgression i forbindelse med utilsigtet tilstedeværelse af GMO'er i (ikke-GM) frø, fødevarer og foder; effektiviteten af foranstaltninger til begrænsning af pollentransport; og miljøvirkningerne af forskellige konventionelle landbrugsmetoder i forhold til dyrkning af GM-afgrøder.
German[de]
Im Rahmen dieser Programme sollten noch weitere Forschungsarbeiten gefördert werden, die sich mit der Geschwindigkeit des Genflusses und der Introgression im Verhältnis zum zufälligen Vorhandensein von GVO in Saatgut, Lebens- und Futtermitteln, die gentechnikfrei sind, der Wirksamkeit von Maßnahmen zur Begrenzung des Pollenflugs und den Umweltfolgen verschiedener Verfahren aufgrund eines Vergleichs zwischen herkömmlichen Anbaumethoden und dem Anbau gentechnisch veränderter Kulturen befassen.
Greek[el]
Θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η διεξαγωγή περαιτέρω ερευνών χρηματοδοτούμενων από τα εν λόγω προγράμματα σε πεδία όπως: ο ρυθμός γενετικής ροής και διείσδυσης σε σχέση με την τυχαία παρουσία ΓΤΟ σε (μη γενετικώς τροποποιημένους) σπόρους προς σπορά, τρόφιμα και ζωοτροφές. η αποτελεσματικότητα των μέτρων για τον περιορισμό της ροής γύρεως. και οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των διαφόρων μεθόδων συμβατικής γεωργίας σε σύγκριση με τα αποτελέσματα που προκύπτουν από την καλλιέργεια γενετικώς τροποποιημένων φυτών.
English[en]
Further research sponsored by these programmes should be encouraged in areas such as: rates of gene flow and introgression in relation to the adventitious presence of GMOs in (non-GM) seeds, food and feed; the efficacy of measures to limit pollen flow; and the environmental impact of different methods of conventional farming against which to compare the findings from GM crop growing.
Spanish[es]
Habría que animar a que se realizara, bajo los auspicios de tales programas, más investigación en áreas como: la tasas de flujo génico y de introgresión en relación con la presencia accidental de OMG en semillas, alimentos y piensos (no transgénicos); la eficacia de las medidas para limitar la dispersión del polen; y el impacto ambiental de diferentes métodos de agricultura convencional con el que comparar las conclusiones relativas a los cultivos de plantas modificadas genéticamente.
Finnish[fi]
Olisi kannustettava näistä ohjelmista rahoitettavaa lisätutkimusta esimerkiksi seuraavilla aloilla: geenivirran ja introgression taso suhteessa muuntogeenisten organismien satunnaiseen esiintymiseen (muissa kuin muuntogeenisissä) siemenissä, elintarvikkeissa ja rehuissa; siitepölyn leviämistä rajoittavien toimenpiteiden tehokkuus; ja erilaisten tavanomaisten viljelymenetelmien ympäristövaikutukset, joihin voidaan verrata muuntogeenisten viljelykasvien viljelystä tehtyjä havaintoja.
French[fr]
La poursuite des recherches financées par ces programmes devrait être encouragée dans des domaines tels que les taux de flux de gènes et l'introgression liée à la présence fortuite d'OGM dans des semences, denrées alimentaires et aliments pour animaux (non génétiquement modifiés); l'efficacité des mesures prises en vue de limiter le flux de pollen; et l'impact environnemental de différentes méthodes de culture traditionnelle au regard des conclusions tirées de la culture de semences génétiquement modifiées.
Italian[it]
Occorre incoraggiare ulteriori ricerche finanziate da tali programmi su temi quali: il tasso di flusso genico e di introgressione genica in relazione alla presenza accidentale di OGM in sementi, alimenti e mangimi non geneticamente modificati; l'efficacia delle misure dirette a limitare la dispersione dei pollini; l'impatto ambientale dei diversi metodi di agricoltura convenzionale, da utilizzare come termine di riferimento con il quale comparare i risultati della coltivazione di specie geneticamente modificate.
Dutch[nl]
Door deze programma's gesponsord verder onderzoek zou moeten worden aangemoedigd op terreinen als: de snelheid van de genenstroom en introgressie in relatie tot adventieve aanwezigheid in (niet-GG) zaden, levensmiddelen en diervoeders; de doeltreffendheid van maatregelen om de pollenstroom te beperken; en het milieueffect van verschillende conventionele landbouwmethoden als vergelijkingsgrond voor de bevindingen bij de verbouw van GG-gewassen.
Portuguese[pt]
Deve ser encorajado o prosseguimento da investigação patrocinada por esses programas em áreas como: as taxas de fluxo de genes e de introgressão ligadas à presença acidental de organismos geneticamente modificados em sementes, géneros alimentícios e alimentos para animais (não geneticamente modificados); a eficácia de medidas de limitação do fluxo de pólen; e o impacte ambiental dos diferentes métodos da agricultura convencional a utilizar como termo de comparação dos resultados obtidos no cultivo de espécies geneticamente modificadas.
Swedish[sv]
Ytterligare forskning med stöd från dessa program bör ges inom områden som genflödesfrekvens och introgression i relation till oavsiktlig förekomst av GMO