Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak die laer hange vrugbaar vir koffieplantasies en voedselgewasse wat die mense voed wat om die voet van die berg woon.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት የተራራው ታችኛ ክፍል በጣም ለም ስለሆነ በተራራው ግርጌ ለሚኖሩ ሰዎች የምግብ እህሎችንና ቡና ያበቅላል።
Arabic[ar]
ويجعل ذلك المنحدرات السفلى خصبة لمزارع البنّ والمحاصيل الغذائية التي تدعم حياة السكان العائشين حول سفح الجبل.
Cebuano[ceb]
Naghimo kini sa mas ubos nga mga bahin sa bakilid nga tabunok alang sa mga tanom nga kape ug makaon nga mga tanom nga nagsustento sa mga tawo nga nagpuyo sa palibot sa tiilan sa bukid.
Czech[cs]
Díky tomu jsou nižší části svahů úrodné. Rozkládají se tam kávové plantáže a také se tam pěstují potravinářské plodiny, kterými se živí lidé sídlící na úpatí hory.
Danish[da]
De lavtliggende skråninger er derfor frugtbare og velegnede til dyrkning af kaffe og andre afgrøder som befolkningen ved bjergets fod lever af.
German[de]
Dadurch sind die tiefer gelegenen Hänge so fruchtbar, daß man Kaffee und andere Nutzpflanzen anbauen kann, von denen die Menschen in der Umgebung der Bergausläufer leben.
Ewe[ee]
Esia na eƒe agame nyo na kɔfi kple nuɖuɖu gble siwo léa amesiwo ƒe nɔƒe te ɖe toa ŋu ƒe agbe ɖe te la dede.
Greek[el]
Αυτό κάνει τις χαμηλότερες πλαγιές εύφορες για την ανάπτυξη καφεόδεντρων και εδώδιμων φυτών τα οποία συντηρούν το λαό που ζει γύρω από τους πρόποδες του βουνού.
English[en]
This makes the lower slopes fertile for coffee plantations and food crops that sustain the people who live around the base of the mountain.
Spanish[es]
Gracias a este fenómeno, las laderas inferiores son fértiles y albergan plantaciones de café y cultivos de productos alimenticios, que sustentan a las poblaciones que habitan los alrededores del pie de la montaña.
Finnish[fi]
Tämä tekee alemmista rinteistä hedelmällistä seutua, missä voidaan viljellä kahvia sekä ruokaviljaa, jota vuorenjuuren ympäristössä asuvat ihmiset käyttävät ravinnokseen.
French[fr]
Ce phénomène permet, sur les pentes inférieures, la culture du café et de plantes vivrières, gagne-pain des populations locales.
Hindi[hi]
इससे निचली ढलान कॉफ़ी रोपण और खाद्य-पदार्थों की पैदावार के लिए उपजाऊ हो जाती है जो पहाड़ की तलहटी के चारों तरफ़ रहनेवाले लोगों की जीविका है।
Croatian[hr]
Zbog toga su niže padine plodne za plantaže kave i uzgoj kultura koje prehranjuju ljude koji žive oko podnožja ove planine.
Hungarian[hu]
Ez teszi az alacsonyabban fekvő lankákat termékennyé a kávéültetvények és élelmiszertermények számára, amelyek ellátják a hegy lábánál élő embereket.
Indonesian[id]
Ini menyuburkan lereng sebelah bawah, membuatnya cocok untuk bertanam kopi dan palawija yang menjadi sumber mata pencaharian penduduk yang tinggal di sekitar kaki gunung.
Iloko[ilo]
Daytoy padam-egenna dagiti nababbaba a salogan a pagmulaan iti kape ken mulmula a pagtaraon dagiti tattao nga agindeg iti aglawlaw ti arisadsad ti bantay.
Italian[it]
Per questo motivo le parti più basse delle pendici sono fertili e permettono di coltivare caffè e altri prodotti che sostengono coloro che vivono ai piedi della montagna.
Japanese[ja]
その結果,より低い斜面はコーヒー農園や山麓周辺に住む人々を養う食料農産物の栽培に適した肥沃な耕地になっています。
Korean[ko]
이 덕분에 아래쪽 산비탈은, 산기슭에 사는 사람들의 수입원인 커피와 식용 작물을 재배하기에 알맞을 정도로 비옥해집니다.
Macedonian[mk]
Тоа ги прави пониските падини плодни за плантажи со кафе и прехранбени култури кои ги прехрануваат луѓето кои живеат околу подножјето на планината.
Marathi[mr]
यामुळे पायथ्याशी असणारे उतार कॉफी लागवड आणि इतर पिकांच्या दृष्टीने सुपीक बनतात; या पिकांवर पर्वताच्या पायथ्याशी राहणारे लोक अवलंबून असतात.
Norwegian[nb]
Dette gjør de lavere skråningene rundt fjellet velegnet til kaffe- og matvareproduksjon, som gir utkomme til dem som bor ved foten av fjellet.
Dutch[nl]
Dit maakt de lagere hellingen vruchtbaar voor koffieplantages en voedingsgewassen die een bestaan bieden aan mensen die aan de voet van de berg wonen.
Papiamento[pap]
Esaki ta haci cu e partinan mas abou dje barica ta fértil pa plantacionnan di kofi i cultivo cu ta sostené e hendenan cu ta biba rond dje pia di ceru.
Polish[pl]
Dlatego niższe partie zboczy są urodzajne — znajdują się tu plantacje kawy i innych roślin, zapewniające utrzymanie ludności mieszkającej u podnóża góry.
Portuguese[pt]
Isso rega as encostas mais baixas, onde os povos que vivem ao redor do sopé da montanha plantam café e outros alimentos para seu sustento.
Romanian[ro]
Datorită acestora, versanţii inferiori sunt fertili pentru plantaţiile de cafea şi pentru culturile alimentare, cu care îşi întreţin existenţa oamenii ce trăiesc la poalele muntelui.
Russian[ru]
Это делает почву на нижних склонах плодородной, давая людям, живущим у подножия горы возможность прокормить себя, а также выращивать кофе.
Slovak[sk]
To spôsobuje, že nižšie svahy sú úrodné, a môžu tu byť kávovníkové plantáže, ako aj plodiny, ktorými sa živia ľudia žijúci na úpätí vrchu.
Slovenian[sl]
Prav zato so nižje ležeča rodovitna pobočja primerna za nasade kavovca in posevkov, s katerimi se preživljajo ljudje, ki živijo ob vznožju gore.
Serbian[sr]
To niže obronke čini plodnima za plantaže kafe i jestivih kultura kojima se izdržavaju ljudi koji žive oko podnožja planine.
Swedish[sv]
Detta gör att de lägre sluttningarna blir fruktbara och lämpade för kaffeplantager och odling av grödor som livnär de människor som lever vid bergets fot.
Swahili[sw]
Hilo hufanya miteremko ya chini iwe na rutuba kwa ajili ya mashamba ya kahawa na mazao ya chakula ambayo hutegemeza watu wale waishio kwenye sehemu za chini za mlima.
Tamil[ta]
இது, அதன் தாழ்ந்த சரிவுகளை காப்பி பயிரிடுவதற்கும், மலையின் அடிவாரத்தை சுற்றிலும் வாழும் மக்களுக்கு வேண்டிய உணவுப்பயிர்களை விளைவிப்பதற்கும் ஏற்றவாறு செழிப்பாக்குகிறது.
Telugu[te]
ఇది పర్వత పీఠ ప్రాంతం చుట్టుప్రక్కల జీవించే ప్రజలను పోషించే కాఫీ మొక్కలూ, ఆహారపు పంటలు పండేలా దిగువ ఏటవాలు ప్రాంతాల్ని సారవంతం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ito ang nagpapataba sa lupa sa mas mababang dalisdis para sa taniman ng kape at mga inaaning pagkain na sumusustine sa mga taong nakatira sa palibot ng paanan ng bundok.
Turkish[tr]
Bu, daha aşağıdaki yamaçların, dağın eteklerinde yaşayan insanların geçimini sağlayan kahve plantasyonları ve tarım ürünleri açısından verimli duruma gelmesini sağlar.
Twi[tw]
Eyi ma ase no yɛ asasebere a wodua kafe ne nnuan a ɛwowaw nnipa a wɔte bɛn bepɔw no ase no wɔ so.
Tahitian[ty]
No reira te mau pae mou‘a raro roa e hotu maitai ai no te tanuraa i te taofe e te maa o te faaamu nei i te mau taata e ora ra na te hiti i te mou‘a.
Ukrainian[uk]
Тому на нижніх схилах насаджують плантації кави та вирощують культури, які забезпечують продовольством людей, що живуть коло підніжжя гори.
Yoruba[yo]
Èyí ń mú kí àwọn gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ ìsàlẹ̀ lọ́ràá fún ṣíṣe ọ̀gbìn kọfí àti àwọn irè tí ń di oúnjẹ fún àwọn ènìyàn tí ń gbé àyíká ẹsẹ̀ òkè ńlá náà.
Chinese[zh]
这样,山脚地带土地肥沃,盛产咖啡,农作物收成丰富,足以供应周围一带居民所需。
Zulu[zu]
Lokhu kuvundisa imithambeka yalentaba ukuze kutshalwe ikhofi nokudla okondla abantu abahlala ngaphansi kwalentaba.