Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا، رسم مهندس معماري تصميما لمبنى جديد. يتألف هذا المبنى من طابقَين ويبلغ حجمه ضعف حجم البناء الحالي.
Cebuano[ceb]
Ang arkitekto naghimo ug mga plano alang sa bag-o, moderno, duha-ka-andana nga bilding, nga duha ka pilo ang gidak-on sa daang bilding.
Czech[cs]
Architekt nakreslil plány moderní dvoupodlažní budovy, která měla být dvakrát větší než ta původní.
Danish[da]
En arkitekt udfærdigede tegninger til en ny, moderne toetages bygning — dobbelt så stor som den allerede eksisterende.
German[de]
Man entwarf die Pläne für ein neues, modernes zweigeschossiges Gebäude, das doppelt so groß sein würde wie das bisherige.
Greek[el]
Ένας αρχιτέκτονας έφτιαξε τα σχέδια για το νέο, μοντέρνο, διώροφο κτίριο το οποίο θα ήταν διπλάσιο σε μέγεθος από το ήδη υπάρχον.
English[en]
An architect drew up plans for a new, modern, two-story building, twice the size of the existing one.
Spanish[es]
Un arquitecto trazó los planos de un moderno edificio de dos plantas que duplicaba el tamaño del que se utilizaba en aquel entonces.
Estonian[et]
Arhitekt joonestas projekti uue nüüdisaegse kahekorruselise hoone jaoks, mis oli kaks korda suurem kui eelmine.
French[fr]
Un architecte a dessiné les plans d’un bâtiment moderne d’un étage, deux fois plus grand que celui d’alors.
Hiligaynon[hil]
Naghimo sing plano ang isa ka arkitekto para sa isa ka bag-o kag moderno nga duha ka panalgan nga tinukod, nga doble ang kadakuon sa nauna nga tinukod.
Croatian[hr]
Jedan arhitekt izradio je nacrte za novu, modernu katnicu koja je bila dvostruko veća od dotadašnje zgrade.
Hungarian[hu]
Egy építész elkészítette a tervét egy új, modern, kétszintes épületnek, mely kétszer akkora lett, mint az eredeti.
Indonesian[id]
Seorang arsitek menggambar rancangan untuk sebuah bangunan baru bertingkat dua yang modern, dua kali ukuran bangunan yang ada.
Iloko[ilo]
Maysa nga arkitekto ti nangaramid iti plano para iti baro, moderno, ken dua ti kadsaaranna a pasdek a mamindua a dakdakkel ngem iti agdama a pasdek.
Italian[it]
Un architetto fece il progetto per un nuovo e moderno edificio di due piani, grande il doppio di quello esistente.
Japanese[ja]
ある建築家が,既存の施設の2倍の大きさがある新しい現代的な2階建ての建物を設計しました。
Korean[ko]
설계자는 당시 건물의 두 배 규모의 새로운 현대식 이층 건물의 설계도를 작성하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanao planina ny mpanao mari-trano mba hanaovana trano maoderina vaovao iray misy rihana, ary avo roa heny noho ilay trano efa teo ny habeny.
Malayalam[ml]
നിലവിലുള്ള കെട്ടിടത്തിന്റെ ഇരട്ടി വലുപ്പമുള്ള, ആധുനികരീതിയിലുള്ള ഒരു ഇരുനിലകെട്ടിടത്തിന്റെ പ്ലാൻ ആർക്കിട്ടെക്റ്റ് തയ്യാറാക്കി.
Burmese[my]
အဆောက်အအုံပုံစံ စီမံဖန်တီးသူတစ်ဦးက လက်ရှိအဆောက်အအုံထက် နှစ်ဆကြီးသော ခေတ်မီသည့် နှစ်ထပ်တိုက်တစ်လုံး ပုံစံရေးဆွဲခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En arkitekt tegnet en ny og moderne toetasjes bygning, dobbelt så stor som den som fantes fra før.
Dutch[nl]
Een architect ontwierp een nieuw, modern gebouw van twee verdiepingen, dat tweemaal zo groot was als het bestaande gebouw.
Polish[pl]
Architekt sporządził plany nowoczesnego, jednopiętrowego budynku, dwa razy większego niż dotychczasowy.
Portuguese[pt]
Um arquiteto desenhou as plantas de um novo e moderno prédio de dois pavimentos, duas vezes maior do que o então existente.
Romanian[ro]
Un arhitect a făcut proiectul unei clădiri cu etaj: o clădire nouă, modernă, de două ori mai mare decât cea existentă.
Russian[ru]
Архитектор составил план современного двухэтажного здания, которое в два раза превышало бы размеры уже существующего.
Slovak[sk]
Architekt nakreslil plány na novú, modernú dvojpodlažnú budovu, dvakrát takú veľkú ako pôvodná budova.
Shona[sn]
Mugadziri wemapurani akagadzira mapurani echivako chenhurikidzwa mbiri chemazuva ano, chaiva chakakura zvakapetwa kaviri pane chaivapo.
Albanian[sq]
Një arkitekt bëri planimetrinë për një ndërtesë të re moderne dykatëshe, dy herë më të madhe se ajo ekzistuese.
Serbian[sr]
Jedan arhitekta je napravio projekat nove, savremene, jednospratne zgrade, koja bi bila dvaput veća od postojeće.
Southern Sotho[st]
Setsebi sa meralo ea ho haha se ile sa etsa lipolane tsa mohaho o mocha oa mekato e ’meli, oo boholo ba oona bo fetang ba o seng o ntse o le teng habeli.
Swedish[sv]
En arkitekt gjorde ritningar till en ny, modern tvåvåningsbyggnad, som var två gånger så stor som den dåvarande.
Swahili[sw]
Mchora-ramani alichora ramani ya jengo jipya la kisasa lenye orofa mbili, na ukubwa wake ulikuwa maradufu ya ukubwa wa Betheli.
Congo Swahili[swc]
Mchora-ramani alichora ramani ya jengo jipya la kisasa lenye orofa mbili, na ukubwa wake ulikuwa maradufu ya ukubwa wa Betheli.
Tagalog[tl]
Gumawa ng plano ang isang arkitekto para sa isang bago at modernong gusali na may dalawang palapag, na doble ang laki kaysa sa nakatayo na.
Tsonga[ts]
Mumpfampfarhuti wa tipulani u mpfampfarhute pulani ya muako lowuntshwa wa manguva lawa, lowu nga ni swithezi swimbirhi, lowu lowa khale a wu ta nghena kambirhi eka wona hi vukulu.
Ukrainian[uk]
Архітектор спроектував новий сучасний двоповерховий будинок, вдвічі більший за той, яким брати користувалися.
Xhosa[xh]
Kwazotywa iiplani zesakhiwo esitsha esiphuculweyo nesinemigangatho emibini, esasisiphinda kabini eso sasikho ngobukhulu.
Chinese[zh]
工程师拟定蓝图,加建一栋现代化的建筑物,楼高两层,面积相当于现址的两倍。
Zulu[zu]
Umdwebi wamapulani wadweba ipulani lesakhiwo esisha sesimanje, esinezitezi ezimbili, esasisikhulu ngokuphindwe kabili kwesasikhona.