Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنك مرتبكة الليلة.
Bulgarian[bg]
Виждам, че не се чувстваш добре.
Bosnian[bs]
Vidim da ti večeraš nije dobro.
Czech[cs]
Vidím, že se necítíš dobře.
Danish[da]
Jeg kan se, du ikke har det godt i aften.
Greek[el]
Βλέπω ότι δεν αισθάνεσαι καλά απόψε.
English[en]
I can see that you're not feeling well tonight.
Spanish[es]
Puedo ver que no te sientes bien esta noche.
Estonian[et]
Ma näen, et sa ei tunne end täna hästi.
Finnish[fi]
Näen, ettet voi hyvin ja...
French[fr]
Je vois bien que tu ne te sens pas bien ce soir.
Hebrew[he]
אני רואה שאת לא מרגישה טוב הלילה.
Croatian[hr]
Vidim da se ne osjećaš dobro.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem vagy túl jól ma este.
Indonesian[id]
aku tahu kau sedang kurang sehat malam ini.
Italian[it]
Capisco che non ti senti bene stasera...
Lithuanian[lt]
Matau, kad šiandien prastai jautiesi.
Latvian[lv]
Es redzu, ka tu šovakar labi nejūties.
Macedonian[mk]
Гледам дека вечерва не ти е добро.
Norwegian[nb]
Jeg ser at du ikke føler deg vel...
Dutch[nl]
Ik zie dat je je niet lekker voelt vanavond.
Polish[pl]
Widzę, że źle się czujesz.
Portuguese[pt]
Percebo que você não se sente bem.
Romanian[ro]
Pot să văd că nu te simti bine în noaptea asta.
Slovak[sk]
Vidím, že ti dnes večer nie je dobre.
Slovenian[sl]
Vidim, da se nocoj ne počutiš dobro.
Albanian[sq]
Kuptoj se nuk ndjehesh mirë sonte...
Serbian[sr]
Vidim da ti večeraš nije dobro.
Swedish[sv]
Jag ser att du inte mår bra och...
Turkish[tr]
Bu akşam iyi hissetmediğin belli.
Vietnamese[vi]
Anh có thể thấy em không được khỏe tối nay.